Otherwise Occupied

(English below)

Otherwise Occupied presenta due artisti palestinesi noti internazionalmente, Bashir Makhoul e Aissa Deebi. Entrambi gli artisti sono nati nell’ambito dei confini del 1948, ai margini di un altro stato nella loro patria e all’esterno della Cisgiordania occupata e dei centri della cultura palestinese contemporanea. Sono emigrati per diventare cittadini di altri stati che operano in un mondo artistico globale. Si considerano ancora palestinesi e sono alla ricerca di nuovi modi per immaginare la nazione, anche se ne sono fisicamente lontani. L’arte riesce a occupare gli spazi culturali che altrimenti sono inaccessibili o invisibili. Otherwise Occupied descrive altri modi per immaginare la nazione all’esterno e oltre il conflitto; è quindi un’occasione per ripensare in modo artistico e critico la de-territorializzazione della Palestina.

Liceo Artistico Statale di Venezia, Palazzo Ca' Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 (Accademia)

English

Otherwise Occupied features two internationally renowned Palestinian artists, Bashir Makhoul and Aissa Deebi. Both artists were born inside the 1948  borders, in the margins of another state in their homeland and outside the occupied West Bank and the centres of contemporary Palestinian culture. They have emigrated to become citizens of other states operating in a globalised art world. They still think of themselves as Palestinians and are in search of new ways to imagine the nation from a distance. Art is capable of occupying cultural spaces that are otherwise inaccessible or invisible. Otherwise Occupied describes other ways of imagining the nation outside and beyond the conflict; it is therefore a means of artistic and critical thinking through the de-territorialisation of Palestine.

Liceo Artistico Statale di Venezia, Palazzo Ca' Giustinian Recanati, Dorsoduro 1012 (Accademia)

May 29th – June 30th

Organization: Al Hoash

www.alhoashgallery.org 

www.otherwiseoccupied.co.uk