giovedì 22 agosto 2013

Nuovo orario estivo alla Biennale Arte / New summer schedule at the Art Biennale



Below english

Nuovo orario estivo alla Biennale Arte

da Ferragosto apertura dell'Arsenale fino alle ore 21.00 tutti i weekend - venerdì e sabato - fino al 28 settembre

In seguito alle richieste del numeroso pubblico della 55. Esposizione Internazionale d’Arte, la Biennale di Venezia ha deciso di prolungare l’orario di apertura della sede dell’Arsenale fino alle ore 21.00 (anziché fino alle 18.00) nei giorni di venerdì e sabato per tutto il periodo estivo fino a sabato 28 settembre. L’iniziativa è resa possibile anche grazie alla collaborazione dei Paesi all’interno dell’Arsenale. L'orario di apertura rimane alle ore 10.00 del mattino.

In controtendenza rispetto alle tentazioni delle chiusure ferragostane, la Biennale non solo terrà aperta la Mostra fino alle ore 21.00, ma offrirà ai suoi visitatori "lo Spritz di Ferragosto" il 15 agosto dalle 18.00 alle 21.00 presso il bar alla Gru monumentale Armstrong/Mitchell (area Teatro alle Tese).
Per salutare l’iniziativa, la Biennale di Venezia offrirà ai visitatori già muniti di biglietto una visita guidata gratuita, disponibile in italiano e inglese, con partenza all'infopoint dell'Arsenale alle ore 18.00.

Per l’occasione, in tutte le giornate interessate dall'iniziativa, saranno prolungati anche i servizi bar e bookshop.

CALENDARIO APERTURA PROLUNGATA
10.00 – 21.00

Agosto
Giovedì 15 agosto
Venerdì 16 agosto
Sabato 17 agosto
Venerdì 23 agosto
Sabato 24 agosto
Venerdì 30 agosto
Sabato 31 agosto

Settembre
Venerdì 6 settembre
Sabato 7 settembre
Venerdì 13 settembre
Sabato 14 settembre
Venerdì 20 settembre
Sabato 21 settembre
Venerdì 27 settembre
Sabato 28 settembre


English

New summer schedule at the Art Biennale as of mid-August open at the Arsenale until 9 pm every weekend –Friday and Saturday– until September 28th

Following the requests of the large audience of 55th International Art Exhibition, la Biennale di Veneziahas decided to extend the opening hours of the Arsenale on Friday and Saturday until 9 p.m. (instead of 6 p.m.) for the summer period until Saturday September 28th. The initiative will be possible thanks to the collaboration of the countries exhibited in the Arsenale. The opening time remains 10 a.m.

In contrast to the temptations of the mid- August closures, la Biennale will extend the opening until 9 p.m. and on August 15th will offer an aperitif to visitors from 6 p.m. to 9 p.m at the bar near the Armstrong//Mitchell crane (nearby the Teatro alle Tese). La Biennale di Venezia will provide ticket holders a free guided tour, available in Italian and English, starting from the Infopoint at the Arsenale at 6 p.m.

For the occasion, during all the days covered by the initiative bar services and bookshop will also be extended.


 EXTENDED OPENING SCHEDULE
10 a.m. – 9 a.m.

August
Thursday, August 15
Friday, August 16
Saturday, August 17
Friday, August 23
Saturday, August 24
Friday, August 30
Saturday, August 31

September
Friday, September 6
Saturday, September 7
Friday, September 13
Saturday, September 14
Friday, September 20
Saturday, September 21
Friday, September 27

Saturday, September 28

Nessun commento:

Posta un commento