Manon Awst e Dylan Huw per il Galles

Manon Awst e Dylan Huw nello studio di Caernarfon. Foto: Dewi Tannatt Lloyd

Il progetto guidato da Manon Awst e Dylan Huw è stato selezionato dal Arts Council of Wales,  per rappresentare il Galles alla prossima Bienanle di Venezia 2026.

dal sito 

L'Arts Council of Wales è lieto di annunciare che Manon Awst  e Dylan Huw  guideranno un nuovo progetto che rappresenterà il Galles a Venezia  come evento collaterale della 61a Esposizione Internazionale d'Arte - La Biennale di Venezia. Questa entusiasmante collaborazione nasce da una partnership tra i due artisti e i loro collaboratori, Oriel Davies a Newtown e Oriel Myrddin a Carmarthen.

La Biennale di Venezia  , fondata nel 1895, è oggi una delle organizzazioni culturali più famose e prestigiose al mondo. Organizza un'esposizione d'arte internazionale ogni due anni e l'edizione del 2026 si terrà da sabato 9 maggio a domenica 22 novembre 2026.

Con sede a Caernarfon, le sculture e le opere d'arte site-specific di Awst sono intrecciate con narrazioni ecologiche, che si concentrano in particolare sulla tensione tra strutture umane e strutture sovraumane. Il modo in cui i materiali trasformano luoghi e comunità è al centro della sua ricerca creativa. 

Scrittore, organizzatore e collaboratore, il lavoro di Huw spazia da progetti editoriali e curatoriali, saggi e critica d'arte, a collaborazioni a lungo termine con artisti. È guidato da metodologie interdisciplinari, translinguistiche e site-responsive, che affrontano la scrittura e la ricerca come "media basati sul tempo".

Radicata nelle tradizioni gallesi di "liveness", tra cui il cynghanedd e la performance site-specific, la collaborazione promette di invitare il pubblico in uno spazio dinamico e in continua evoluzione di scambio artistico, incarnando al contempo i principi di sostenibilità, inclusività e democrazia culturale.

Dopo essere stata selezionata per il Galles a Venezia, Manon Awst ha detto:

"Ero ancora uno studente di Architettura durante la prima edizione di Wales in Venice nel 2003, ma quella mostra mi ha ispirato a pensare oltre i confini disciplinari e mi ha dato la sicurezza di vedermi sia come artista gallese che internazionale. È un sogno incredibile essere selezionato per Cymru yn Fenis, e sono entusiasta di lavorare con Dylan, Oriel Davies e Oriel Myrddin a questo progetto collaborativo che mira a innescare un dialogo tra i diversi paesaggi del Galles."

Dylan Huw ha detto:

"Si tratta di un'opportunità surreale ed entusiasmante, e non vedo l'ora di immergermi nel lavoro con Manon, i futuri collaboratori del progetto e questo team pan-gallese. Fin dall'inizio, sapevamo che avremmo voluto coinvolgere diverse sensibilità e prospettive sul territorio gallese in ogni fase del suo sviluppo, in linea con l'ethos interdisciplinare e invitante intrinseco a entrambi i nostri lavori, e al contempo basandoci sulla profonda eredità del Galles a Venezia per generazioni di professionisti e pubblico gallese".

 

Steffan Jones-Hughes, direttore di Oriel Davies, ha affermato:

"Oriel Davies e Oriel Myrddin sono lieti di presentare questo progetto alla Biennale di Venezia. Sarà una presentazione che collegherà Cipro e Venezia in un modo unico, attraverso la nostra lingua, la nostra cultura e il nostro spazio geografico. Non vediamo l'ora di condividere maggiori dettagli sulla natura dell'opera con l'avvicinarsi della data della mostra.

"Sono lieto di supportare Manon e Dylan nella curatela della mostra a Venezia e nelle sedi qui a Cipro. Vogliamo che la mostra sia realmente accessibile sia al pubblico artistico internazionale che alle comunità locali. Manon Awst è una delle nostre artiste più interessanti e, lavorando con Dylan Huw e i suoi collaboratori, siamo determinati a rendere questa mostra davvero generosa nel suo coinvolgimento con artisti, scienziati, ecologisti e pubblico.

Catherine Spring, direttrice di Oriel Myrddin, ha affermato:

"Sono entusiasta di collaborare con Manon, Dylan e Oriel Davies. Mentre Oriel Myrddin si prepara a riaprire dopo un'importante ristrutturazione, il nostro coinvolgimento con Cymru yn Fenis segna un nuovo entusiasmante capitolo. Siamo orgogliosi ed entusiasti di supportare la visione creativa e la direzione di questa presentazione con il suo approccio multilingue e multidisciplinare."

Catryn Ramasut, Presidente della Commissione di Selezione e Direttrice delle Arti presso l'Arts Council of Wales, ha aggiunto:

"Congratulazioni vivissime a Manon, Dylan, Oriel Davies e Oriel Myrddin per essere stati selezionati per Cymru yn Fenis 2026. I miei ringraziamenti vanno alla  giuria  che ha messo a disposizione la sua esperienza e le sue prospettive uniche attraverso la sua visione curatoriale, la sua comprensione della pratica contemporanea e la sua profonda conoscenza di ciò che rende un'opera davvero risuonante sulla scena globale.

"Tra numerose proposte di grande valore, questa presentazione si è distinta per la sua avvincente esplorazione artistica del paesaggio, della lingua e delle tradizioni gallesi, oltre che per le sue solide basi tecniche e scientifiche e per l'ampia rete di collaboratori sia in Galles che a livello internazionale. Abbiamo anche apprezzato la sua risonanza con il tema curatoriale della Biennale di Venezia "  In Minor Keys"  di Koyo Kouoh. Non vediamo l'ora di lavorare con il team e condividere la loro creatività sia a Venezia che qui in Galles."

Wales in Venice è un progetto commissionato e gestito dall'Arts Council of Wales e dal Wales Arts International, con il supporto del governo gallese.