Biennale di Venezia: Castello

Visualizzazione post con etichetta Castello. Mostra tutti i post

domenica 19 maggio 2013

30/5—31/5 13 THE BOOK AFFAIR

Inaugurazione: 29th of May at 18.30

Orari d’apertura: 30–31 May 2013 10.00 – 20.00

Biblioteca di Castello San Lorenzo, Castello 5065, Venezia

“The Book Affair” è una fiera di due giorni dedicata all’editoria indipendente organizzata in occasione della 55. Biennale d’Arte di Venezia dalla casa editrice Automatic Books in collaborazione con A plus A Centro Espositivo Sloveno e la Municipalità di Venezia Burano e Murano, Servizio Cultura e Sport.

“The Book Affair” si terrà presso la biblioteca pubblica di San Lorenzo, a Venezia, il 30 e il 31 maggio 2013, con inaugurazione il 29 Maggio alle 18.30.

Aperta al pubblico (ingresso libero), la fiera ospiterà trenta espositori internazionali, selezionati tra editori internazionali, distributori e collezionisti che si dedicano alla produzione di libri, edizioni limitate, cataloghi d’arte, monog rafie, periodici e ‘fanzines’. Saranno presenti i seguenti publisher: 0-100, AKV Berlin, Art Paper Editions, Automatic Books, Bartleby & Co, Boabooks, Cura, Danilo Montanari Editore, Editions Incertain Sens, Gloria Glitzer, Kaleidoscope, Library of the Printed Web, Mousse Publishing, Nero, O Book Publisher, Ommu, Onomatopee, Pogo Books, PrintRoom, Raw Raw Edizioni, Revolver Publishing, Rollo Press, Roma Publications, Studio bibliografico Giorgio Maffei, Studio Montespecchio, Théophile’s Papers, The Wild Pansy Press, Valiz, Vice Versa Distribution, Werkplatz Typographie.

“The Book Affair” si propone come piattaforma per una discussione critica sull’editoria artistica, in un crocevia di diverse discipline tra cui le arti visive, la letteratura e il design, costituendo uno spazio di indagine per dar vita a pratiche interdisciplinari, collaborazioni e co-produzioni. La fiera sarà l’occasione per raccontare l&rsquo ;editoria facendola dialogare con le arti visive, la letteratura e il graphic design, promuovendo il dibattito, lo scambio e la presentazione di idee e progetti. Durante i due giorni di fiera saranno inoltre organizzati una serie di progetti speciali, conferenze, mostre ed eventi con l’obiettivo di analizzare e raccontare il ruolo del libro all’interno dell’arte contemporanea, in continuità con il ciclo di conferenze dedicate al libro d’artista svoltesi nell’ottobre 2012 a Venezia dal titolo “The Seller, the Publisher and the Artist”.

Mostra

“The Book Affair” ospiterà una mostra curata dallo storico e critico italiano Giogio Maffei, intitolata “Libri d’artista. Una storia parallela”. La mostra utilizza il libro con l’obiettivo di fornire un punto di vista differente per comunicare la storia dell’arte. Il curatore, parlando degli obiettivi della mostra, dice: “D alla stagione delle avanguardie ad oggi, il libro diventa un luogo di sperimentazione, un diverso supporto che dismette i media tradizionali – pittura, scultura, disegno, incisione – per farsi esso stesso, e a pieno titolo, “lavorod’arte”. Una lettura parellela, laterale appunto, una piccola lezione di storia impartita con un’altra lingua.”

Conferenze e presentazioni

Ogni sera, dalle 18,30 alle 20.00, un ospite internazionale presenterà il proprio lavoro, all’interno del ciclo di conferenze intitolato “The Seller, The Publisher and The Artist”, iniziato a Venezia lo scorso autunno. La serata d’apertura, Giorgio Maffei terrà una visita organizzata alla sua mostra, trasformando la conferenza in un’occasione di dialogo con il pubblico sul tema del libro d’artista.

Il 30 maggio, David Reinfurt e Stuart Bailey, conosciuti anche come Dexter Sinister, terranno una conferenza sul tema della sovrapposizione tra il loro ruolo di editori e quello di artisti, nei loro progetti editoriali tra i quali la rivista Dot Dot Dot e i Bulletins of The Serving Library.

Il 31 maggio, l’artista David Horvitz presenterà la sua vasta produzione di libri d’artista. David Horvitzvive a Brooklyn e lavora con la fotografia, la curatela, le perform ance, i testi, progetti sociali e l’editoria.

Il programma delle conferenze comprende anche una serie di conversazioni informali e di presentazioni organizzate durante l’arco delle due giornate della fiera, con ospiti come Joshua Simon, Paul Soulellis, Peter Sutherland o San Rocco Magazine.

Per la lista completa delle presentazioni, visitate il nostro sito.

Concorso

Automatic Books e SUN68, in occasione della fiera del libro d’artista “The Book Affair”, organizzano il concorso “A Revival of Classic Novels” con l’obiettivo di realizzare una serie di grafiche per la riproduzione su una serie limitata di magliette. Il bando ha come tema i grandi romanzi classici con l’obiettivo di promuovere il ruolo del libro in una società contemporanea influenzata principalmente dai media digitali. Il premio per i dieci vincitori consiste in una borsa regalo contenente un libro prodotto da Automatic Books e un capo di SUN68. Le migliori dieci proposte potranno esser scelte per un’edizione limitata da parte di SUN68.

Maggiori informazioni a www.thebookaffair.org/competition

L’edizione della fiera di quest’anno sarà ospitata dal Comune di Venezia, municipalità di Murano e Burano, presso la biblioteca pubblica di San Lorenzo, vicino alla sede principale della Biennale e a due passi da piazza San Marco, il cuore di Venezia. “The Book Affair” è supportata gentilmente da Sun68, un marchio italiano di moda casual, che si sta distinguendo per il supporto alle iniziative culturali.

Per maggiori informazioni contattare:

The Book Affair

tba@automaticboooks.org

Immagini per la stampa

thebookaffair.org/press

Automatic Books

San Polo 2811b

30125 Venice, Italy

E print@automaticbooks.org

T +39 041 52 45 285

W automaticbooks.com

A plus A

Centro Espositivo Sloveno

Calle Malipiero,

San Marco 3073, Venice, Italy

T +39 041 27 70 466

E press@aplusa.it

W aplusa.it

sabato 11 maggio 2013

In Grimani. Ritsue Mishima Glass Works

In Grimani. Ritsue Mishima Glass Works is the first contemporary art exhibition created for the rooms of a museum, which used to be the former residence of a powerful sixteenth-century Venetian family. The glass works by Ritsue Mishima are the brainchild of long periods spent into the palace. The artist, who has been living in Venice since 1989, expresses herself using the ancient craft culture of the furnace and Murano glass masters give shape to her ideas, as witnessed by the pictures taken by Rinko Kawauchi, to whom a room has been dedicated, allowing us to see a poetic vision of the mysteries of glass working and the furnace.

Wednesday May 29th at 5:00 pm, in the spaces on the piano nobile of the Museum of Palazzo Grimani, the Superintendent Giovanna Damiani will inaugurate the exhibition IN GRIMANI. Ritsue Mishima Glass Works, curated by Giulio Manieri Elia and Mishima Studio.

The exhibition will be open from May 30th, during regular museum hours, through September 29th 2013.

With the exhibition IN GRIMANI, the piano nobile of the Museum of Palazzo Grimani will open tocontemporary art. The residence of one of the most powerful and distinguished Venetian families, which boasts some of the most important sixteenth-century cycles of frescoes in the city, by Francesco Salviati, Federico Zuccari and Camillo Mantovano, and the elegant white and gilded stuccoes by Giovanni da Udine, will exhibit, during the 55th International Art Exhibition, the glass sculptures of Ritsue Mishima. The exhibition was specifically conceived and created for these spaces, which became famous for having displayed the family’s collection of classical sculptures (most of which are now at the Archaeological Museum of Venice), cameos, vases and other antiquities, as well as paintings by some of the greatest masters in Italy and Northern Europe.

Ritsue Mishima, born in Kyoto and a resident of Venice since 1989, links her personal artistic expression to the thousand-year-old techniques of glassmaking and, as she herself asserts, she could not create anywhere but Venice. Using exclusively transparent material, which not only does not interrupt the flow of light, but gathers within it and encompasses all the other colours, Mishima expresses herself with a contemporary language, by means of the artisanal culture of the glassmasters from Murano who “forge” her ideas. The dialogue between the artist and the glassmaster, engulfed in the heat and clamour of the furnace, is made of secret soundless gestures that the profane are unable to capture. Venice thus offers the Japanese artist not only material and technique, but inspiration as well, which Mishima takes to heart thanks to her remarkable talent, which comes to her from her culture of origin, for capturing the natural element and its constant fluctuation.

The spaces of Palazzo Grimani, on the other hand, are not merely a receptacle, but the very source of evocation and inspiration for the artist, refined in the course of lengthy and assiduous visits to these spaces, in a personal effort to establish an emotional understanding. This experience has led to the creation of 30 large works and 5 installations, conceived specifically to dialogue with the Museum and its extraordinary decorations. One of the latter, enclosed in a large display case designed by the artist, features 38 precious works in a miniature format.

Eight large-format photographs, displayed in a single monographic space, pay tribute to artist Rinko Kawauchi. Born in Shiga and living in Tokyo, the artist relies on her remarkable predisposition to explore the many abrupt changes in the world around us, for her investigation into the making of Ritsue Mishima’s works: through her poetic vision, she offers us an extraordinary opportunity to penetrate into the mysterious metamorphic glassmaking process in the furnace.

Italiano

In Grimani. Ritsue Mishima Glass Works è la prima mostra di arte contemporanea costruita per le sale del museo, già residenza cinquecentesca di una potente famiglia veneziana. I lavori in vetro di Ritsue Mishima sono il frutto di una lunga frequentazione del palazzo. L’artista, residente a Venezia dal 1989, si esprime utilizzando la millenaria cultura artigianale della fornace e i maestri vetrai muranesi danno forma alle sue idee, come testimonia il lavoro fotografico di Rinko Kawauchi, cui è dedicata una sala, permettendoci una visione poetica del misterioso lavoro esecutivo in fornace.

Mercoledì 29 maggio alle ore 17.00, negli spazi del piano nobile del Museo di Palazzo Grimani, il Soprintendente Giovanna Damiani inaugura la mostra IN GRIMANI. Ritsue Mishima Glass Works, a cura di Giulio Manieri Elia e Mishima Studio.

La mostra prosegue dal 30 maggio, seguendo gli orari del museo, fino al 29 settembre 2013.

Con la mostra IN GRIMANI le sale del piano nobile del Museo di Palazzo Grimani si aprono all’arte contemporanea. La residenza di una delle più potenti e raffinate famiglie veneziane, ricca di alcuni fra i più importanti cicli di affreschi cinquecenteschi della città, dovuti a Francesco Salviati, Federico Zuccari e Camillo Mantovano, e degli eleganti stucchi bianchi e dorati di Giovanni da Udine, ospita, in occasione della 55. Esposizione Internazionale d’Arte, le sculture in vetro di Ritsue Mishima. L’esposizione è stata espressamente ideata e realizzata per questi ambienti, resi celebri per aver ospitato le raccolte della famiglia: sculture classiche (in gran parte oggi al Museo Archeologico di Venezia), cammei, vasi e altre antichità, nonché dipinti di alcuni fra i più grandi maestri italiani e del Nord Europa.

Ritsue Mishima, nata a Kyoto e dal 1989 residente a Venezia, collega la propria espressione artistica alla tecnica millenaria della lavorazione del vetro e, come lei stessa afferma, non potrebbe creare in un luogo diverso da Venezia. Con una materia sempre trasparente, per non interrompere il fluire della luce e perché accoglie in sé e contiene tutti gli altri colori, Mishima si esprime, in un linguaggio contemporaneo, attraverso la cultura artigianale dei maestri muranesi, che “forgiano” le sue idee. Il dialogo tra l’artista e il maestro, nel grande calore e rumore della fornace, è fatto di gesti segreti e muti che il profano non riesce a comprendere. Venezia offre così all’artista giapponese non solo la materia e la tecnica, ma anche l’ispirazione, che Mishima fa sua con una spiccata predisposizione, propria della sua cultura d’origine, a cogliere l’elemento naturale e il suo continuo modificarsi.

Le sale di Palazzo Grimani non sono d’altra parte un puro contenitore, ma sono esse stesse fonte di suggestione e ispirazione per l’artista, affinate da una lunga e assidua frequentazione di questi spazi, in un personale percorso di ricerca di sintonia emotiva. Dall’esperienza sono nate 30 opere di grande formato e 5 installazioni, ideate espressamente per dialogare con il Museo e con le sue straordinarie decorazioni. Tra queste ultime, in una grande teca, progettata dall’artista, trovano posto 38 preziose opere di formato minuto.

Con otto fotografie di grande formato, esposte in un’unica sala monografica, si rende omaggio all’artista Rinko Kawauchi. Nata a Shiga e residente a Tokyo, con la sua spiccata predisposizione all’indagine degli infiniti e repentini mutamenti del mondo circostante, l’artista indaga le modalità esecutive delle opere di Ritsue Mishima e ci offre, mediata dalla sua visione poetica, l’occasione straordinaria di penetrare nel misterioso e metamorfico lavoro esecutivo in fornace.

Il catalogo della mostra è edito da Marsilio.

La mostra è patrocinata dall’Istituto Giapponese di Cultura.

Si ringrazia per la collaborazione:

Pentagram Stiftung

Andrea Zegna

Galerie Pierre Marie Giraud

ShugoArts

Shibunkaku

Hedge Gallery

Shiseido

Info

Palazzo Grimani di Santa Maria Formosa, Castello 4858 (Ruga Giuffa)

30 maggio - 29 settembre

Organizzazione: Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Soprintendenza speciale per il patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare

www.palazzogrimani.org

www.polomuseale.venezia.beniculturali.it

martedì 5 marzo 2013

The Book Affair, piccola fiera editoriale indipendente

Dal 29 al 31 Maggio, nei giorni di apertura della Biennale si svolgerà, presso Biblioteca di San Lorenzo, una nuova edizione di “The Book Affair” realizzata con con A plus A – Centro Espositivo Sloveno e la Municipalità di Venezia Burano e Murano. Una evento fieristico dedicato all’editoria indipendente. Inaugurazione Mercoledì 29 dalle 18 alle 21.

Comunicato stampa:

Biblioteca di Castello

–San Lorenzo,

Castello 5065, Venezia

Dopo il successo della prima edizione (1–3 giugno 2011), “The Book Affair” si terrà nuovamente a Venezia il 30 e 31 maggio 2013 presso la Biblioteca di San Lorenzo, vicino all’Arsenale e a pochi passi da piazza San Marco, il cuore della città. Aperta al pubblico (ingresso libero), la fiera ospiterà più di trenta espositori, selezionati tra editori internazionali, distributori e collezionisti che si dedicano alla produzione di libri, edizioni limitate, cataloghi d’arte, monografie, periodici e ‘ fanzines’. “The Book Affair” avrà luogo in concomitanza con l’inaugurazione della Biennale di Venezia, uno dei più importanti eventi d’arte contemporanea al mondo, che conta circa 20.000 presenze tra artisti, curatori, giornalisti, critici e operatori del settore.

La fiera nasce quindi con l’idea di offrire agli editori l’occasione unica di esporre i propri progetti in giornate cruciali per il mondo dell’arte.

La fiera sarà l’occasione per raccontare l’editoria facendola dialogare con le arti visive, la letteratura e il graphic de sign, promuovendo il dibattito, lo scambio e la presentazione di idee e progetti. Durante i due giorni di fiera saranno inoltre organizzati una serie di progetti speciali, conferenze, mostre ed eventi con l’obiettivo di analizzare e raccontare il ruolo del libro all’interno dell’arte contemporanea, in continuità con il ciclo di conferenze dedicate al libro d’artista svoltesi nell’ottobre 2012 a Venezia dal titolo “The Seller, the Publisher and the Artist”.

La lista completa degli espositori e un programma dettagliato degli eventi verrà al più presto pubblicato su www.thebookaffair.org

Automatic books è una casa editrice indipendente con sede a Venezia. Nasce all’inizio del 2009 con un duplice scopo: essere un editore d’arte indipendente e un progetto curatoriale. Ogni fase del processo di produzione è il risultato di un lavoro congiunto tra i membri del team e l’artista, dalla selezione degli autori alla scelta dei materiali. Per questo motivo, Automatic books è un progetto di collaborazione curatoriale, basata sull’idea che la rete è un modo per condividere interessi comuni, nonché un metodo per organizzare le attività produttive.

Automatic books non si concentra su un preciso stile e gusto, ma piuttosto cerca di porre in rilievo modi nuovi e diversi per raccontare una storia, in cui croce estetica, critica e narrazioni si incontrano.

La bilblioteca di San Lorenzo/Castello ha sede nel chiostro di un ex convento medievale, situato tra la chiesa di San Lorenzo e la Scuola Dalmata di S. Giorgio degli Schiavoni che ospita anche gli uffici della Municipalità di Venezia Murano Burano, La biblioteca di Castello possiede un patrimonio librario di 18.500 volumi con una sezione Basaglia di 880 titoli che si sviluppa su un solo piano ma con spazi separati.