Translate

Visualizzazione post con etichetta la Biennale. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta la Biennale. Mostra tutti i post

venerdì 3 aprile 2015

Conversion




The Moscow Museum of Modern Art, La Fabrique Barbot et Fournier, France and the Triumph Gallery present a solo exhibition of the Recycle Group (Andrey Blokhin and Georgy Kuznetsov), being a collateral event of the 56th Venetia Biennale (La Biennale di Venezia). 

The total site-specific installation CONVERSION will be staged at the church Saint Antonin, founded in the VII century. The project CONVERSION by the Recycle Group refers to the life of a modern man as it is in the age of the world web and new gadgets. Data transmission speed, constant data refreshing and availability— with every seventh person on earth owning a smartphone – have given birth to the cult of new technologies. 

The Recycle Group’s project compares the globalization of information networks to the conversion to some new ‘religion’ where the scope of information available in the virtual space is a new presiding deity.

giovedì 5 marzo 2015

All the World’s Futures - english



The 56th International Art Exhibition titled All the World’s Futures, curated by Okwui Enwezor and organized by la Biennale di Venezia chaired by Paolo Baratta, will be open to the public fromSaturday, May 9th to Sunday, November 22nd, 2015 at the Giardini della Biennale and at the Arsenale. The preview will be held on May 6th, 7th and 8th. The awards ceremony and the inauguration will take place on Saturday May 9th, 2015.
 
89 National Participations will be exhibiting in the historical Pavilions at the Giardini, at the Arsenale and in the city of Venice. The countries participating for the first time in the Exhibition areGrenada, MauritiusMongoliaRepublic of Mozambique, and Republic of Seychelles. Other countries are participating this year after years of absence: Ecuador (1966, then with the IILA), the Philippines(1964), and Guatemala(1954, then with the IILA).
 
The Holy See will again be participating with an exhibition to be held at the Sale d'Armi, in the spaces that the Biennale has renovated for new permanent pavilions.
 
The Italian Pavilion at the Arsenale, organized by the Italian Ministry for the Cultural Heritage and Activities, with PaBAAC General Direction for the Landscape, Fine Arts, Architecture and Contemporary Art, will be curated by Vincenzo Trione.
 
44 Collateral Events, approved by the curator of the International Exhibition and promoted by non profit national and international institutions, will present their exhibitions and initiatives in various locations within the city of Venice.
 
The International Exhibition
The 56th International Art Exhibitionwill form a unitary itinerary that starts at the Central Pavilion (Giardini) and continues at the Arsenale, with over 136 artists from 53 countries, of whom 88 will be showing here for the first time.
 
“This is our 56th edition. The Biennale is now 120 years old, and year after year it moves forward and builds on its own history, which is formed of many memories but, in particular, a long succession of different perspectives from which to observe the phenomenon of contemporary artistic creation.”
 
Paolo Baratta introduces this year’s edition with these words, recalling that “Bice Curiger brought us the theme of perception, of ILLUMInation or light as an autonomous and revitalizing element, and Massimiliano Gioni was interested in observing the phenomenon of artistic creation from within, and turned his attention to the inner impulses that drive mankind and the artist to create images and bring representations to life.”
 
“The world before us today exhibits deep divisions and wounds, pronounced inequalities and uncertainties as to the future. Despite the great progress made in knowledge and technology, we are currently negotiating an ‘age of anxiety’. And once more, the Biennale observes the relationship between art and the development of the human, social, and political world, as external forces and phenomena loom large over it. Our aim is to investigate how the tensions of the outside world act on the sensitivities and the vital and expressive energies of artists, on their desires and their inner song. One of the reasons the Biennale invited Okwui Enwezor as curator – Baratta states - was for his special sensitivity in this regard.”
 
“Curiger, Gioni, Enwezor, a trilogy in a sense – President Baratta recaps -  three chapters in a research process engaged by la Biennale di Venezia to explore the benchmarks that can help us formulate aesthetic judgments on contemporary art, a “critical” question following the demise of the avant-gardes and “non-art”.”
 
“Okwui does not claim to pass judgement or prognosticate; his wish is to bring together arts and artists from throughout the world and from different disciplines, to instate a Parliament of Forms, as it were. A global Exhibition where we may question or at least listen to artists. 136 artists have been summoned, of which 88 for the first timeThey come from 53 countries, and many of them from geographical areas that weparadoxically insist on defining as peripheral. Of works on display, 159 are expressly realized for this year edition. This will also help us uncover the latest tendencies regarding the geography and routes taken by contemporary art, thanks to a special project focusing on the Curricula of the artists operating around the world. A Parliament for a Biennale of varying and intense vitality, therefore.”
 
“Everything here is exhibited against the backdrop of the Biennale’s 120-year history. Fragments of the past of various kinds may be found in every corner, given also the fact that the Biennale is active in Art, Architecture, Dance, Theatre, Music, and Cinema. (…) To borrow the words of Walter Benjamin, the Biennale hosts “dialectical images”.
 
“And once again, I am glad – concludes Baratta - that I did not listen to the regrettable considerations made in 1998 claiming that the exhibition with foreign pavilions was outmoded and should be done away with, perhaps in favour of a white cube, an aseptic space in which to erase history, exercise our abstract presumptions, or offer hospitality for the dictatorship of the market. It is our multi-faceted, complex reality that helps us avoid perils such as these. The great mountain of the fragments of our history grows year by year. Opposite stands the even greater mountain of all that was not shown in past Biennales.”
(Read Paolo Baratta’s full text)
 
After having explained in October the main topics of All the World’s Futures (Read Okwui Enwezor’s full text), Okwui Enwezor has explained one movens for his project as follows:
 
The ARENA
In 1974 la Biennale di Venezia, following a major institutional restructuring and the revision of its rules and articles of constitution, launched an ambitious and unprecedented four-year plan of events and activities. Part of the programs of 1974 were dedicated to Chile, thus actively foregrounding a gesture of solidarity toward that country in the aftermath of the violent coup d’état, in which General Augusto Pinochet overthrew the government of Salvador Allende in 1973. Bringing practitioners across the fields of visual art, cinema, music, theater, dance, and performance, the events of the 1974 Art Biennale were spread across the entire city of Venice. Today, this remarkable and transformative episode in the history of the Biennale is largely forgotten.”
 
“The dedication of the program of events to Chile and against fascism remains one of the most explicit attempts, in recent memory, by which an exhibition of the stature of the Art Biennale not only responds to, but courageously steps forward to share the historical stage with the political and social contexts of its time. It goes without saying that, in view of the current turmoil around the world, that the Biennale’s Eventi del 1974has been a curatorial inspiration.”
 
“In response to this remarkable episode and the rich documentation it generated, the 56th International Art Exhibition: All the World’s Futures, will introduce the ARENAan active space dedicated to continuous live programming across disciplines and located within the Central Pavilion in the Giardini. The linchpin of this program will be the epic live reading of all three volumes of Karl Marx’s Das Kapital (Capital). Here, Das Kapital will serve as a kind of Oratorio thatwill be continuously read live, throughout the exhibition’s seven months’ duration.”
 
Designed by award-winning Ghanaian/British architect David Adjaye, the ARENAwill serve as a gathering-place of the spoken word, the art of the song, recitals, film projections, and a forum for public discussions. Taking the concept of the Sikh event, the Akhand Path (a recitation of the Sikh holy book read continuously over several days by a relay of readers), Das Kapital will be read as a dramatic text by trained actors, directed by artist and filmmaker Isaac Julien, during the entire duration of this year Art Biennale.”
 
“Carrying out the concept of “Liveness: On Epic Duration,” the Art Biennale has commissioned several new scores and artists’ performances, to be presented continuously in the ARENA. Here, we are especially interested in the concept of the song and the potential for the human voice to be an instrument that carries forward the pace of a narrative.”
 
Olaf Nicolai is developing a new performance work that draws inspiration from Luigi Nono’s two-part composition Un volto, e del mare / Non consumiamo Marx (1968), an innovative piece for voice and magnetic tape, as well as the Italian composer’s later attempts to develop a critical and political statement by means of music, drawing inspiration for his lyrics from Cesare Pavese’s poems, from wall writings seen in the streets of Paris, and even found voices which he randomly recorded live during street demonstrations!
Joana Hadjithomas and Khalil Joreige will present a daily reading of their artist book Latent Images: Diary of a Photographer, the third part of their Wonder Beirut project. In addition to its text, this book includes thirty-eight photographic plates selected from among hundreds of reels of film exposed, but until now never developed, by the Lebanese photographer Abdallah Farah between 1997 and 2006.
Jason Moran’s STAGED will map and investigate the tempos of work songs sung in prisons, fields, and houses. In a sampling of songs that inmates sing while working in the Louisiana State Penitentiary at Angola, the tempos range from 57 to 190 beats per minute.
Jeremy Deller will explore the question of life and working conditions in factories, based on archival materials from the nineteenth century through the present.
Charles Gaines’s new original master composition for the Art Biennale is derived from his most recent body of work, Notes on Social Justice, a series of large-scale drawings of musical scores from songs, some borrowed from as early as the American Civil War (1860–1865) and others dating from the mid twentieth century.
Mathieu Kleyebe Abonnenc will present in the Art Biennale a temporary memorial to the music and personality of the legendary African American musician, singer, and composer Julius Eastman (1940–1990), whose singular and inimitable contribution to contemporary, avant-garde classical music will be on display in the ARENA throughout the Exhibition.
the TOMORROW will focus their attention on Das Kapital, not just as an abstract field of logical and economical devices, but rather as a potential repository of stories and figures. In the Art Biennale, the TOMORROW will attempt to imagine the characters and the figures that could make use of Marx’s toolbox in the contemporary context. Tales on Das Kapital is a search for non-modern subjects to play the Capital Drama. The TOMORROWwill offer weekend seminars, during which the focus will turn to the narrative and epic dimension of Marx’s book.”
 
“The focus on live performances and actions will extend in the Central Pavilion beyond the ARENA and into the Biblioteca della Biennale, whereMounira Al Solh’s NOA (Not Only Arabic), a limited-edition periodical founded in 2008, will be made available for solo viewings that must be arranged by appointment. During the preview (May 6–8), also at the Biblioteca, Lili Reynaud-Dewar and her students will read a selection of texts from the mid 1990s to today—analysis, testimonies, manifestos—dealing with notions of intimacy, vulnerability, and promiscuity in the context of the AIDS epidemic.”
 
“Connecting the 56th Art Biennale’s two main venues, the Giardini and the Arsenale, Saâdane Afif’s performance piece The Laguna’s Tribute: A Corner Speaker in Venice will be staged at the corner of Via Garibaldi and the Grand Canal. Spectators there will see and hear a local Corner Speaker either read a text or sing the lyrics of songs composed by friends of the artist.”
 
“A number of performance works will also be presented in the Arsenale, beginning with a new project by Jennifer Allora and Guillermo CalzadillaIn the Midst of Things, in which a choral group will perform an arrangement of Joseph Haydn’s oratorio The Creation.
 
“In the Corderie, Theaster Gates will activate his new multimedia installation Martyr Construction, a work addressing the question of the recurring dissolution and demolition of church parishes in African American and Hispanic neighborhoods across the United States.”
 
 
SPECIAL PRESENTATIONS
“While the central focus of All the World’s Futures is on an extensive body of new works commissioned from artists specifically for the 56th Art Biennale—an unprecedented range of projects exhibited for the first time—the Exhibition will also pay close attention to a selected iteration of historical perspectives by artists both living and deceased. Organized as small anthologies, these compact surveys range from a series of text-based neon sculptures by Bruce Nauman, dating from 1972 to the early 1980s, to an atlas of Harun Farocki’s filmography, which totals 87 films. In addition, the Art Biennale will present works by such seminal figures as the photographer Walker Evans, with a complete set of the original edition of Let Us Now Praise Famous Men; from filmmaker Sergei Eisenstein tomultimedia artist Chris Marker; installation artist Isa Genzken to sculptor-composer Terry Adkins; author-film director Alexander Kluge to installation artist Hans Haacke; conceptual artist Teresa Burga to performance artist Fabio Mauri; sculptor Melvin Edwards to painter Marlene Dumas; artist-activist Inji Efflatoun to earthworks artist Robert Smithson, painter Emily Kngwarreye to film director Ousmane Sembène; sculptor Ricardo Brey to conceptual artist Adrian Piper; paintersTetsuya Ishida to Georg Baselitz.”
 
“This gathering of practices from Africa, Asia, Australia, Europe, and North and South America searches for new connections in the artists’ commitment to examining the human condition, or exploring specific ideas and areas of production within the artists’ oeuvre.”
 
The Invisible Borders Trans-African Project, for example, is an artist-led organization founded in Nigeria in 2009 that assembles African artists –mainly photographers, writers, and filmmakers- with the zeal and passion for social change, to reflect upon with the question of borders and its implications in 21st century Africa. The Invisible Borders will present in the 56th Art Biennale a Trans-African Worldspace, a survey of their platform’s recent and ongoing photographic and audiovisual production, which will be periodically generated and incorporated into their presentation throughout the seven months of the exhibition. Moreover, the group will present in the ARENA their feature length documentaryInvisible Borders 2011, The Film, followed by a discussion on the State of Things in the trans-African contemporary art scene and the critical ideas at the center of their practice.
Abounaddara is an anonymous collective of Syrian filmmakers working on impromptu documentaries, otherwise known as “emergency cinema.” Abounaddara has long reflected on the right to the image. They employ an aesthetic of do-it-yourself and disorientation, self-producing their films and distributing them online to avoid political censorship and the formatting dictates of the media and entertainment industries. Since its founding in 2010, Abounaddara has released a series of short documentaries celebrating the daily life of ordinary Syrians. In the wake of the March 2011 popular uprising, they began to produce a short film everyFriday, an ongoing initiative that relies on the voluntary commitment of a network of filmmakers who work in secret, for reasons of security. At the Art Biennale Abounaddara will present a video installation featuring a selection of films from their prolific body of work, and will premiere a new film every Friday in the ARENA.“
 
Biennale Sessions, a project for universities
The Biennale Sessions project will be held for the sixth consecutive year, following the success of its previous editions. This initiative is dedicated by la Biennale di Venezia to universities and academies of fine arts, and to institutions that develop research and training in the arts and in related fields. The goal is to offer favourable conditions for students and teachers to organize three-day group visits for fifty people or more, offering reduced price meals, assistance in organizing their journey and stay, and the possibility to organize seminars at the Exhibition’s venues free of charge.
 
Educational
Educational activities will again be offered for the year 2015, addressed to individuals and groups of students of all levels and grades, to universities and academies of fine arts, and to professionals, companies, experts, art lovers and families. These initiatives aim to actively involve participants in both Guided Tours and Creative Workshops.
 
Exhibition Architecture
To conceive and organize the choreography of the Exhibition spaces, the exhibition architecture, is  designed by David Adjaye and members of Adjaye Associates.
 
Publications
The Catalogue of the Biennale Arte 2015 is published in two volumes. The first describes the International Exhibition in a lengthy essay by the curator, divided into chapters that feature the narrative biographies of the invited Artists and the images of their works. Volume two is dedicated to the National Participations and the Collateral Events. The short guide is an essential tool for visiting the Exhibition: it contains information on all the Artists,the National Pavilions and Collateral Events. The graphic design of the Exhibition and its editorial products are byChris Rehberger and his Double Standards studio in Berlin.Both the exhibition catalogue and short guide are published by Marsilio Editori.
 
 
The 56th International Art Exhibition is carried out thanks to the partner of the event, Swatch.
 
ENEL main sponsor, Japan Tobacco International, Vela-Venezia Unica, illycaffè and VEDE-Venice Excellence Design. We would also like to thank Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, Adecco, and Ferrovie dello Stato Italiane.
Our thanks go to the Ministry for the Cultural Heritage and Activities, which at a difficult time for our country’s public finances has continued to offer its decisive support, and to the local institutions that in various ways support la Biennale, the City of Venice and the Regione del Veneto. We also extend our thanks to the Marina Militare and the Venice Soprintendenze.
 
We would also like to thank our many Donors, who have been particularly important to the realization of the 56th Exhibition.
Our special thanks go to the curator Okwui Enwezor and to his entire team.
And finally, we would like to thank the highly professional staff of the Biennale, whose members work with great dedication on the realization and management of the Exhibition throughout its six-and-a-half month duration.

martedì 10 settembre 2013

domenica 9 giugno 2013

Privati pubblici - La ricca offerta d’arte delle fondazioni private veneziane



Dopo la Biennale è la volta del ricco panorama esterno, iniziamo dalle dinamiche realtà private. 





Infatti in questi ultimi anni la città di Venezia ha attratto alcune delle più note fondazioni d’arte private del mondo, facciamo una rapida carrellata fra le tante proposte, alcune assolutamente da non lasciarsi sfuggire. 



Iniziamo dalla Punta della Dogana, che maestosa si erge sulla laguna, con una discreta mostra. L’ingresso avviene con l’opera di Philippe Parreno "Marquee" memoria di un avvio che preannuncia multi-visioni. Fra le opere più stimolanti si ripresentano i lavori di Roni Horn, che mi piacciono tanto, una bella serie di opere di Mark Grotjahn e due enormi dipinti di Zeng Fanzhi. Particolarmente interessante il confronto fra il gruppo giapponese Mono-Ha e quello italiano dell’Arte Povera. 


Punta della Dogana, Zeng Fanzhi



La seconda sezione della vasta proposta della Collezione Pinault prosegue con Palazzo Grassi con l’intervento e le opere di Rudolf Stingel. E’ proprio, nel suo complesso, una grande iniziativa da non perdere, emozionante. 

Palazzo Grassi, intervento di Rudolf Stingel

Ora che la proposta si integra dell’intervento di recupero del Teatrino di Palazzo Grassi, a cura dell'architetto Tadao Ando, si aggiunge un nuovo tassello per render ancora più variegata la ricca proposta da questa dinamica fondazione francese. 



Interessante, anche se un poco aleatorio, il progetto alla Fondazione Prada sulla storica mostra di Harald Szeeman "When Attitudes Become From: Bern 1969/Venice 2013". 



Pare che questa nuova esposizione confermi l’eccesso di enfasi su un progetto che era sì innovativo, ma che ora risulta molto debole e lascia perplessi visto la deriva imborghesita di quasi tutti i “rivoluzionari” artisti di quell’epoca, per cui pare più un monito critico alla vacuità del fare artistico, il progetto in se comunque è molto ben curato. 
Fondazione Prada, Ca' Corner della Regina



Il Peggy Guggenheim propone due progetti, la collezione Schulhof, che integra al presente, la già vasta raccolta, con oltre ottanta pezzi fra gli anni sessanta e ottanta, e i papiers collés di Robert Motherhall, una mostra che mette in luce una ricerca artistica molto trasversale. 



Fondazione Peggy Guggenheim, collezione Schulhof



Semplice intelligente e bello quello dell’Espace culturale della Louis Vuitton, che da poco ha aperto nel centro di Venezia, dietro a piazza San Marco, con l’intervento di Tony Oursler che dialoga con l’opera "La morte di Otello" di Pompeo Marino Molmenti, opera in custodia a Ca' Pesaro, restaurata recentemente col supporto della maison stessa, un approccio fresco, rispettoso e intelligente, che mette in risalto uno stile unico.



Opera di Tony Oursler intervento esterno alla Maison Louis Vuitton di Venezia.

../. continua (da equilibriarte.net)



giovedì 6 giugno 2013

La Biennale di Venezia, le cose più belle - Ecco una rapida carrellata sulle mostre più belle


Richard Mosse - Irlanda

Ora si è aperta la Biennale, dopo la settimana della vernice, sono passati alcuni giorni e le sensazioni che ho avuto si sono filtrate un poco, condivido così le esperienze che ho trovato più stimolanti. 

Inizio dal Padiglione dell’Irlanda con Richard Mosse, un’opera che ho apprezzato molto, per la sapiente miscela fra tema, elementi visivi, allestimento e qualità complessa dell’intervento, segue quello della Santa Sede per le stesse motivazioni. Una nota positiva per quello dell’Islanda posto presso Palazzo Zenobio, per l’uso dei materiali e per la dinamica fra la forma e lo spazio. 
Kimsooja - Corea

Altre segnalazioni per quelli della Corea, semplice, Danimarca, emozionante, Belgio, intenso, Cile, suggestivo, in cui la presenza delle opere è stata ben progettata, trovandovi un positivo rapporto fra senso del tema affrontato e lavoro realizzato. 

Il progetto di Gioni è stuzzicante ma in generale la qualità delle opere è troppo “compulsiva” per essere ricordata, non c’è un lavoro degno di memoria, anche se certi stimoli sono molto piacevoli. Soprattutto ai giardini l’eccesso di materiale alla fine penalizza la fruizione, già molto ricca. L’allestimento è molto ben curato anche se certi lavori potevano essere proposti in un modo meno algido. 

Berlinde De Bruyckere - Belgio

L’Arsenale scorre sempre in modo rapido in un susseguirsi di alterni momenti in cui però sfugge l’assorbimento. Ma questo penso sia più una dinamica degli spazi, suggestivi ma poco adatti per progetti espositivi così articolati, anche se con l’allestimento si è cercato di diminuire questa difficoltà.
 
Jesper Just - Danimarca 

Il Padiglione Italia è finalmente dignitoso, i lavori che mi hanno colpito di più quello di M.Maloberti e della R.Benassi. Forse gli artisti selezionati sono troppi, soprattutto se gli interventi sono molto grandi, come quello di F.Favelli e F.Arena che risultano penalizzato dalla collocazione. 

Studio Azzurro - Santa Sede

Delusioni soprattutto dal Padiglione della Francia (cioè Germania) vasto inutile e poco significativo, Paesi Scandinavi e Israele, cupi e confusi.

Sorpreso da quello del Kuwait ed Emirati Arabi. 

Nota, come sempre per le inutili code che si creano, il giorno dopo la vernice. Sabato, c’era molta meno gente e si poteva girare con molta più tranquillità. Visto che si invitano migliaia di persone nei giorni di opening sarebbe utile ampliare i tempi d’ ingresso offrendo così una fruizione più positiva sia agli operatori che al folto pubblico di collezionisti. 

Lasciamo ora la parte ufficiale per gli eventi collaterali. 

Alfred Jaar - Cile

../.. continua 




articolo da equilibriarte.net

domenica 2 giugno 2013

Panoramica Biennale - Le mostre più emozionanti a Venezia



una piattaforma dispersa in uno spazio destrutturalizzato, la pioggia che scende, solitudine.. 

questo il quadro piu giusto per una biennale dai tanti stimoli e dalle tante perplessità 

sensazioni alterne, alcune emozioni, dubbi, 

perché in una marea di artisti giovani una scelta che guarda altrove? 

che sensazioni aveva chi elaborava questi manufatti ? 

dove sta andando l'arte? 


Da Equilibriarte.net 

lunedì 27 maggio 2013

La grande Arca di Massimiliano Gioni


La grande Arca di Noè, ops versione Massimiliano Gioni, in cui ogni specie d’artista è stato chiamata, sta per salpare.     

Grazie alla piena del sistema dell’arte che, nei prossimi giorni, giunge da tutto il mondo, prenderà il largo, con i suoi soliti flutti di critiche.    

Come sempre centinaia di eventi, mostre, performance, incontri, dibattiti e soprattutto party e rinfreschi, animeranno la settimana dell’arte che ogni due anni è il fulcro di tutto il sistema dell’arte mondiale.     

Copiata ma mai superata, la Biennale di Venezia resta l’evento unico, irripetibile.    

Per la città, Venezia che è già unica in sé, per la sensazione cosmopolita dei padiglioni, vera caratterizzazione di questo evento, per cui occasione di sorpresa in un panorama di sempre più banali mostre a scadenze biennali che nulla hanno con questa reale diversità di proposte.    
Per la vastità di eventi e occasioni che coprono ogni forma creativa da ogni angolo del pianeta.    


Pronti per viverla? 

domenica 26 maggio 2013

Russian Pavilion


National Pavilion of Kuwait at the 55th International Art Exhibition – la Biennale di Venezia


The National Council of Culture, Arts, and Letters presents Kuwait’s first Pavilion at the55. International Art Exhibition – la Biennale di Venezia. Under the general theme of“The Encyclopedic Palace”, proposed by Massimiliano Gioni director of this edition, the exhibition National Works explores two major works by sculptor Sami Mohammad (b. 1943) along with a new photographic production by Tarek Al-Ghoussein (b. 1962). Curated by Ala YounisNational Works disassembles symbols of grandeur in paused/post glorious times, in an attempt to re-interpret Kuwait’s modernization project.


Title of the exhibition: National Works

Exhibitors: Sami Mohammad, Tarek Al-Ghoussein
Commissioner: Mohammed Al-Asoussi (National Council of Culture, Arts, and Letters)
Curator: Ala Younis
Venue: Palazzo Michiel dal Brusà, Cannaregio 4391/A / Strada Nova
Opening reception: 30 May 2013 at 6 pm
Dates: open during the preview days (29, 30 and 31st) and for the public from 1 June – 24 November 2013

venerdì 24 maggio 2013

Wunderkammer Venezia 2013




Italiano (français, english, nederland below)

In concomitanza della 55° edizione della Biennale di Venezia, nella prestigiosa cornice secentesca di Palazzo Widmann, la Rond Point des Arts è lieta di presentare l’esposizione dal titolo WUNDERKAMMER – Camera delle meraviglie contemporanea.? Allestita nel cuore della Serenissima, a pochi passi dal Ponte di Rialto e da Palazzo Grassi, la mostra Wunderkammer sarà visitabile al pubblico dal 1° giugno al 29 settembre, dopo una speciale apertura in anteprima nei giorni 29-30-31 di maggio.?Fiera del successo ottenuto nella capitale belga presso il Museo di Botanica di Bruxelles, la particolare esposizione propone una ricercata selezione di più di 20 artisti che daranno vita ad una “Camera delle meraviglie” in chiave contemporanea, ispirandosi a quei collezionisti che tra il XVI ed il XVIII secolo erano soliti raccogliere e conservare oggetti stravaganti ed eccezionali realizzati dall’Uomo o dalla Natura.

Il visitatore potrà lasciarsi rapire da una conturbante raccolta di opere che lo guiderà alla scoperta di un mondo che alterna e mescola l’artificio con la verità, la realtà con la fantasia, la creatività con l’evidenza scientifica. L’immaginazione sarà il faro che lo aiuterà ad orien- tarsi nei meandri dello sconosciuto, fra le pieghe del mistero, nei profondi anfratti di un percorso iniziatico fatto di magia e stupore. Grazie alle luci soffuse ed un soave quanto ipnotizzante sottofondo musicale, si ritrova la stessa atmosfera delle antiche Wunderkammer rinascimentali: una raccolta di oggetti d’ar- te, sculture, installazioni, fotografie, pitture con cui gli artisti coinvolti si divertano ad inter- pretare il legame tra Naturalia ed Artificialia, mettendo a confronto la forza generatrice dell’Essere Umano con quella della Madre Terra e sfidando il mistico potere della creazione di origine divina.

Gli artisti protagonisti daranno vita, grazie al proprio talento, ad opere che si collocano?al confine tra la rappresentazione fenomenologica pseudo- scientifica e la pura espressione di fantasia, al solo scopo di tornare al piacere fanciullesco del sogno e della scoperta.



Français

Les Wunderkammer – ou cabinets de curiosités – apparus en Europe à la Renaissance, sont à l’origine des musées d’art et d’histoire naturelle. Véritables chambres de collectionneurs, on y trouvait des curiosités en tout genre, avec un goût prononcé pour l’étrange et l’inédit. On y présentait notamment des œuvres d’art, des objets antiques ou symboliques mais aussi des objets d’histoire naturelle tels que des animaux empaillés, des insectes rares ou des squelettes. Allant de pair avec les grands projets de classification universelle chère aux humanistes de l’époque, des catalogues illustrés faisaient souvent l’inventaire de ces collections pour le moins hétéroclites. Cela permettait dès lors d’en diffuser le contenu auprès des savants de toute l’Europe.

Ces cabinets de curiosités, bien qu’empreints de légendes populaires et de croyances – car il n’était pas rare d’y trouver des traces d’animaux mythiques comme du sang de dragon ou des cornes de licornes -, ont joué un rôle fondamental dans l’essor de la science moderne avant de s’éteindre dans le courant du XIXe siècle, faisant place aux institutions officielles. L’exposition Wunderkammer, cabinet de curiosités contemporain, rassemble plus de 20 artistes plasticiens. Ils ont également ceci de commun qu’ils créent, à travers leur art, des mondes imaginaires. La réunion de leurs œuvres évoque l’ambiance singulière et mystérieuse, toujours à la frontière entre science et croyance, du cabinet de curiosité renaissant.

Dans ce parcours aux allures initiatiques, le visiteur aura l’occasion de découvrir une Wunderkammer – littéralement chambre des merveilles – aux accents résolument contemporains. Pour ce faire, les artistes se sont volontiers prêtés à l’exercice de style, laissant de côté les espaces épurés qui mettent traditionnellement leurs œuvres en valeur au profit d’une scénographie d’accumulation, inspirée des cabinets d’antan.



English

The story of the curiosity cabinet can be traced back to the pharmacists and people of culture living in all four corners of Europe in the midst of the 16th century. These learned people were eager to build up huge collections of rare or curious objects evoking images of uncharted territories. These collections of objects are akin to the treasures to be found in temples dating back to ancient times or churches built in the middle ages. Booties plundered in far-off lands or the relics of saints offering evidence of other worlds, representing a symbolic and political capital of great importance.

Curiosity cabinets act as a showcase for the animal, vegetable and mineral kingdoms, while incidentally holding a mirror up to human achievements. The pharmacist Ferrante Imperato published a catalogue of his collection in Naples back in 1599. His ‘Dell’historia natural’ featured all manner of items, including salamanders, crocodiles, books and remains, often offering interpretations that are surprisingly accurate and astoundingly wrong in equal measure, such as: “a genuine unicorn horn, a jar of dragon’s blood.” After all, once the scientific and intellectual arguments had been disposed of, whatever justification could there be for creating curiosity cabinets, apart from creating a dream world from authentic objects collected on markets and conjuring up unfamiliar worlds?

Over the centuries, the curiosity cabinet has set about revealing tenuous links, key relationships, between remote realities and kingdoms symbolised by hybrids. Accordingly, the collector provides the layperson with a true revelation, an environment for showcasing the secrets of reality. Athanase Kircher, a German Jesuit scholar from the 17th century, who spent most of his life in Rome at the Roman College of the Society of Jesus, was hailed as one of the greatest scholars of his age. The following was painted on the ceiling of his museum: “Whosoever recognises the chain linking the underworld to the overworld shall discover the mysteries of nature and create miracles!”. Curiosity cabinets strive to develop a consistent understanding of the world inherited from ancient times, while heralding the contemporary era. They also offer opportunities for the development of ingenious thinking committed to enchantingly outstanding traditions. The aim is not necessarily to collect and list objects in the manner of the 18th century encyclopaedists, but in fact to reveal the innermost secrets of Nature in all its fantastic glory.

The Wunderkammer exhibition is fittingly focused on the links between nature and creative activity, discoveries and a new espousal of nature. The collection of works on display, as though in a cabinet, is attuned to the noble principles of unity linking together all manner of things. At the centre of our occupations, contemporary artists tap into an inexhaustible reserve of shapes and colours, materials and objects, furthering their development in the light of achievements that are both unique and part of our heritage. Tattooed skulls, animals stuffed and stretched, human bones wound with red threads as a fine emblem of the relationship between artificialia and naturalia. They might not always be aware of the fact, but these artists are part and parcel of the continuing nature of the history of curiosity. These authentic works are collected together wunderkammer-style, and the same is obviously true of the accompanying texts – everything is true, humankind says so!



Nederlands

De Wunderkammer – of curiositeitenkabinetten – die tijdens de Renaissance in Europa zijn opgedoken, liggen aan de grondslag van de musea voor kunst- en natuurgeschiedenis. Het waren echte verzamelaarskamers, en men vond er allerhande curiositeiten, met een uitgesproken voorkeur voor het vreemde en het ongeziene. Er werden meer bepaald kunstwerken, antieke of symbolische voorwerpen voorgesteld, maar ook voorwerpen uit de natuurgeschiedenis zoals opgezette dieren, zeldzame insecten of geraamtes. Ze gingen hand in hand met de grote universele classificeringsprojecten waar de humanisten uit die periode zo dol op waren. Vaak werden geïllustreerde catalogi uitgegeven met een inventaris van deze op zijn zachtst gezegd gevarieerde collecties. Daardoor kon de inhoud ervan verspreid worden bij geleerden in heel Europa.

Deze curiositeitenkabinetten waren dan wel doordrongen van volkslegendes en bijgeloof – men vond er immers maar al te vaak sporen van mythische dieren zoals drakenbloed of hoorns van de eenhoorn –, maar ze speelden wel een fundamentele rol in de ontwikkeling van de moderne wetenschap. In de loop van de 19de eeuw raakten ze in onbruik en moesten ze plaats ruimen voor de officiële instellingen. De tentoonstelling Wunderkammer, hedendaags curiositeitenkabinet brengt meer dan 20 plastische kunstenaars. En ze hebben nog iets gemeen: via hun kunst scheppen ze denkbeeldige werelden. Door hun werken samen te brengen wordt die bijzondere en mysterieuze sfeer van een curiositeitenkabinet uit de renaissance opgeroepen, steeds op de breuklijn tussen wetenschap en bijgeloof.

In dit parcours, dat veel weg heeft van een initiatie, krijgt de bezoeker de kans om een Wunderkammer – letterlijk ‘wonderkamer’ – met uitgesproken hedendaagse accenten te ontdekken. Daartoe hebben de kunstenaars zich met veel plezier geleend tot een stijloefening, waarbij ze afstappen van de verfijnde ruimtes waarin hun werken traditioneel worden gevaloriseerd, en kiezen ze voor een scenografie van opeenstapelingen, geïnspireerd door de kabinetten uit vervlogen tijden.