Translate

giovedì 23 aprile 2015

Assegnati i Leoni d'Oro

Il Cda della Biennale di Venezia presieduto dal Presidente Paolo Baratta ha nominato, su proposta del Direttore Artistico Okwui Enwezor:



El Anatsui
Leone d’Oro alla Carriera della 56. Esposizione Internazionale d’Arte



Susanne Ghez
Leone d’Oro Speciale per l’attività svolta a favore delle Arti

la Giuria Internazionale della 56. Esposizione Internazionale d’Arte:
Naomi Beckwith (USA), Sabine Breitwieser (Austria), Mario Codognato (Italia),Ranjit Hoskote (India), Yongwoo Lee (Corea del Sud).

Korean Pavilion



The Korean artistic duo Moon Kyungwon & Jeon Joonho will present a new site-specific work in the Korean Pavilion at the 56th International Art Exhibition of la Biennale di Venezia. Working in collaboration since 2009, the duo has developed a critically acclaimed body of work, including the film installation News from Nowhere, which was first shown at the dOCUMENTA (13) in 2012. 

The Ways of Folding Space & Flying, a new multi-channel film installation, explores an archaeological quest into human civilization that interweaves history with visions of the future as told through a future-retrospective narrative. It also alludes to the institutional structure and historic evolution of the Venice Biennale, the scale and influence of which have been acquired within a shifting socio-political landscape. 

The title of the project stems from the Korean words chukjibeop and bihaengsul. Originating from Taoist practice, chukjibeop means a hypothetical method of contracting physical distance. Bihaengsul refers to a supernatural power to levitate, fly and travel across time and space. They reflect the human desire to surpass the physical and perceived barriers and structures that bind us, despite the apparent absurdity of such imaginings. 

The project is part of an ongoing inquiry for Moon & Jeon to make sense of what they perceive as a fundamental function of art in our increasingly uncertain and precarious environment. Instead of trying to provide a definitive thesis, the artists propose ways of imagining the future where existing notions of art and creativity may no longer be relevant. As with the seemingly illogical and ludicrous concepts of chukjibeop and bihaengsul, for them, art is a crucial yet curiously unexplainable facet of complex human desires that compel us to imagine, dream, wonder and challenge.

Sook-Kyung Lee
Commissioner & Curator
Korean Pavilion, 56th International Art Exhibition, la Biennale di Venezia



EXHIBITION CREDIT

THE WAYS OF FOLDING SPACE & FLYING
A Project by Moon Kyungwon & Jeon Joonho 

Organized by
Arts Council Korea and Fondazione la Biennale di Venezia

Commissioner & Curator
Sook-Kyung Lee

Exhibition Coordinator
Diana Eunjee Kim

Korean Pavilion Manager & Architect
Eun Jeong Kim

Korean Pavilion Coordinator & Architect
Jun Hui Byun

Web Design
Kyung Yong Lim
Jongmin Ahn

Front Page Illustration
Andrew Fairclough of Kindred Studio

mercoledì 22 aprile 2015

Web site about Biennale of Venice



Anche quest'anno sono diversi i siti che dedicano dei focus alla Biennale in italiano i noti Exibart e Artribune e in inglese io seguo Art Review

martedì 21 aprile 2015

OMA per il Chinese Pavilion





OMA has been commissioned by the Beijing Contemporary Art Foundation to design the Chinese Pavilion at the 56th International Art Exhibition of La Biennale di Venezia.

Under the theme "Other Future", the exhibition brings together Tan Dun, Liu Jiakun, Lu Yang, Wu Wenguang / Caochangdi Work Station and Wen Hui / Living Dance Studio. OMA has designed an immersive environment where the artworks are juxtaposed in a field of projections and stages, connecting the interior and exterior works.


This follows OMA's recent involvement with La Biennale di Venezia, in which Rem Koolhaas directed the 14th International Architecture Exhibition, Fundamentals, in 2014.

The exhibition was designed by OMA Asia in collaboration with curatorial advisor Kayoko Ota. The design team is led by Dongmei Yao, Wanyu He, Long Yu, and Michael Kokora. The 56th International Art Exhibition runs 9 May to 22 November 2015.

KENYAN MISREPRESENTATION



Dal sito  C& la segnalazione sulla discussione del Padiglione del Kenya

 On behalf of Kenyan artists & the Kenyan arts community there will be a gathering to protest the presence, mediocrity and lack of representation at the 56th Venice Biennial.

DATE: VENUE: TIME: Tuesday 14th April 2015, am Kenya Cultural Center, Nairobi 2PM- 3PM
The press release says:
The 56th Venice Biennale under the theme of ‘Reflective Nature: A New Primary Enchanting Sensitivity’ opens on 9th May and for the second time, the Kenyan Pavilion has been awarded to individuals that have no relations in any way to the Kenyan Art community. The Pavilion, as you know, was “commissioned” by a Paola Poponi and “curated” by one Sandro Orlandi. This was also the case during the 55th Biennial in 2013.
These individuals have gone ahead and selected non-kenyans; Qin Feng, Shi Jinsong, Li Zhanyang, Lan Zheng Hui, Li Gang and Double Fly Art Center and presented them as Kenyans in this prestigious event. They have also included two Kenyans Yvonne Apiyo Braendle-Amolo & Armando Tanzini as the….
It is regrettable that by awarding Paolo Poponi the Kenyan pavilion, talented & deserving Kenyan artists have been systematically excluded from this event.
It is our collective opinion that in as much as the Venice Biennial remains a profound and important fixture in global Contemporary Art programming, Kenya does not need a pavilion just for the sake of it. In fact, it would be better not to be in the biennial at all, than to be represented in some unintelligent and scandalous manner.

In addition to the recklessness that the Kenyan pavilion under Poponi and Orlandi is constituted, it clearly lacks of any meaningful curatorial perceptiveness. It also limits access, is an affront to Kenyan artistic excellence and goes further to enrich unscrupulous, non-equitable complexes, which have no place whatsoever in culture or in our societies as we envision them.
Most importantly, the current pavilion fails to play any part in a consistent, robust long-term strategy to develop Kenyan artists and its emergent scene.
Consequently, we have engaged with our Government through the Ministry Sports, Culture and the Arts with the express aim of ensuring that a more consultative and merit-driven process is began while considering a proper National pavilion for the 57th Biennial in 2017.
As Kenyan art practitioners and with the support of the Kenyan Government, we categorically renounce and disassociate ourselves with the purported Kenyan Representatives at the 56th Venice Biennale. We hereby declare that the artists are in no way Kenyan. Neither through birth nor naturalization and have no business using OUR NAME or flying OUR FLAG at the art Olympics. We demand that the government act by not only stopping the use of the Kenyan name and flying of the Kenyan flag at the Venice Biennale but also demanding the false information be pulled down from all publicity material including the Venice Biennale website.
As Kenyan stakeholders, we are willing to engage the government so as to start the process of applying, fundraising and putting up a pavilion that is representative of Kenya at the 57th Biennale in 2017 and any other future representation both at local, regional and international level.
To confirm attendance please contact:
Lynnet Ngigi
Public Relations Office
Kuona Trust, Centre for Visual Arts
Likoni Close, Likoni Lane, off Dennis Pritt Road, Hurlingham
Mobile: 0721-262326/ 0733-742752

lunedì 20 aprile 2015

The nude prize - Fondazione Querini Stampalia




The nude prize. Premio Furla 2015. Maria Iorio & Raphaël Cuomo, vincitori della decima edizione del Premio Furla, alla Fondazione Querini Stampalia di Venezia  con Logica del passaggio



 
 
Maria Iorio & Raphaël Cuomo, vincitori della decima edizione del Premio Furla, presentano alla Fondazione Querini Stampalia la prima formalizzazione del progetto di ricerca a lungo termine Logica del passaggio, in concomitanza con la56. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia.
 
A cura di Simone Frangi, la mostra di Maria Iorio & Raphaël Cuomo raccoglie i frutti della prima fase di lavoro sul progetto con cui lo scorso novembre gli artisti si sono aggiudicati il Premio Furla 2015.
 
Ideato e curato da Chiara Bertola, il Premio Furla è il riconoscimento biennale d’eccellenza per l’arte contemporanea dedicato ai giovani talenti italiani. Nato con l’obiettivo di sostenere la migliore pratica artistica del nostro Paese – attraverso il monitoraggio, la selezione, la formazione degli artisti e la produzione di nuovi lavori – nel corso dei suoi quindici anni di storia il Premio ha saputo affermarsi come vetrina internazionale per la creatività emergente. Giunto alla sua decima edizione, quest’anno il Premio Furla è stato organizzato e promosso da Fondazione Furla in collaborazione con Comune di Milano Cultura e Palazzo Reale - che hanno ospitato la presentazione del Premio e la mostra Growing Roots - e conFondazione Querini Stampalia, miart e Viafarini, e ha ottenuto il patrocinio del Ministero dei Beni Culturali.
 
Maria Iorio & Raphaël Cuomo analizzano in Logica del passaggio il contesto generale dei fenomeni d’emigrazione “economica” italiana dal Sud del continente verso il Nord tra la fine degli anni Cinquanta fino alla meta degli anni Sessanta, mantenendosi rigidamente aderenti ai fatti e cercando al contempo di riconfigurarli tramite storytelling e complementi figurali: dalle modalità di attraversamento del confine alle condizioni di lavoro, dallo sfruttamento alle limitazioni di diritti e di mobilità in vista di un permesso di soggiorno lavorativo, fino all’efficiente dispositivo biopolitico di controllo sanitario che segnava il “passaggio” dei migranti dall’Italia alla Svizzera.
 
Il lavoro presentato in Fondazione Querini Stampalia stringe infatti il suo focus sui flussi migratori verso la Svizzera negli anni Sessanta, caratterizzati dal confinamento di lavoratrici e lavoratori immigrati alla mera sfera produttiva, da discriminazioni e xenofobia, e dall’utilizzo della strategia del “rischio sanitario” come mezzo di controllo del movimento d’emigrazione e di legittimazione da frontiera. Un procedimento normativo, quest’ultimo, incarnato in maniera eloquente nel lavoro di Iorio & Cuomo dall’edificio d’influenza modernista usato a Briga come centro di controllo medico dei migranti fino alla metà degli anni Novanta. Attraverso un film e un sistema spaziale Maria Iorio & Raphaël Cuomo leggono e ritrascrivono questo caso storico senza cedere a tentazioni meramente documentaristiche, andando piuttosto a svelarne la struttura replicabile che lo sostiene e la sua logica.
 
Come scrive il curatore della mostra Simone Frangi, che assieme a Virginie Bobin ha segnalato i due artisti per la partecipazione al Premio Furla 2015, “Logica del passaggio sottolinea, con la strategia del dubbio, la discrepanza tra le narrazioni ufficiali e istituzionali della migrazione economica italiana e le esperienze soggettive dei migranti con l’obiettivo di costruire una “storia dal basso” capace di registrare la sostanza vissuta che alimenta i fatti storici, la loro natura polifonica e quella percentuale di oblio e di obliterazione che accompagna la costruzione della memoria sociale”.
 
Il lavoro filmico e installativo presente in Fondazione Querini Stampalia vede infatti una prima gestazione in un periodo di ricerca documentaria e d’immaginario nei musei dell'immigrazione e in archivi fotografici per poi concretizzarsi in osservazioni sul campo e transizioni nei medesimi territori battuti dai migranti. Logica del passaggio inserisce una prospettiva minore nella rappresentazione corrente di questi episodi migratori, mettendo alla prova la Storia nella sua validità ed esponendola alle testimonianze di coloro che quel passaggio l’hanno realmente compiuto. Seguendo la narrazione di una giovane donna, che lascia progressivamente il passo a una narrazione a più voci, il lavoro filmico che sta al cuore di Logica del passaggio valorizza i racconti di coloro che hanno composto l’evento storico in questione in una posizione subalterna: il film contribuisce infatti a far circolare nuovamente immagini d’archivio fuoriuscite dal loro quadro istituzionale con l’obiettivo di generare nuove traiettorie.
 
La presentazione al pubblico del lavoro di Maria Iorio & Raphaël Cuomo segna la fase conclusiva della decima edizione del Premio Furla, iniziata lo scorso settembre con l’annuncio della rosa dei cinque finalisti, e proseguita con la nomina a novembre dei vincitori e la loro partecipazione alla mostra retrospettiva Growing Roots – 15 anni del Premio Furla, a cura di Chiara Bertola, Giacinto Di Pietrantonio e Yuko Hasegawa (Milano, Palazzo Reale 5 marzo - 12 aprile 2015), che ha ripercorso le dieci edizioni del premio attraverso le opere dei suoi vincitori.
 
I progetti dei cinque artisti finalisti della decima edizione del Premio Furla sono stati valutati da una giuria internazionalepresieduta da Vanessa Beecroft, artista madrina di questa decima edizione del Premio, e composta da Teresa Gleadowe(Presidente di Nottingham Contemporary, Nottingham, Gran Bretagna), Barbara Hernandez (Direttore di SOMA, Messico), Alya Sebti (Direttore Artistico della Quinta Biennale di Marrakech, Marocco) e Benno Tempel (Direttore della Foundation Gemeentemuseum Den Haag, The Hague, Paesi Bassi).
 
La giuria ha nominato Maria Iorio & Raphaël Cuomo vincitori con la seguente motivazione: “Il lavoro di Iorio e Cuomo crea un ponte tra la storia e le istanze del presente più rilevanti in Europa e nel mondo. Esplora questioni come la migrazione (immigrazione/emigrazione), le pratiche d’archivio nei musei, la memoria e la costruzione culturale di questi temi, controbilanciando il modo in cui sono normalmente trattati nella società dei mass media e introducendo nuove prospettive”.
 
Il progetto di Maria Iorio & Raphaël Cuomo, Logica del passaggio, sarà esposto alla Fondazione Querini Stampaliadi Venezia dal 5 maggio al 7 giugno 2015, in concomitanza con la 56. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia.
 
Inoltre, così come per le edizioni precedenti, la coppia di vincitori del Premio Furla avrà la possibilità di studiare e lavorare all’estero, grazie alla partecipazione a un progetto di residenza d’artista che per questa edizione si svolgerà presso SOMA aCittà del Messico. La gestione della residenza è affidata a Viafarini, centro di documentazione sull’arte contemporanea che, dalla quinta edizione, raccoglie l’archivio generale del Premio Furla e che collabora all’ospitalità dei curatori stranieri grazie al programma di residenza milanese VIR Viafarini–in–residence.
 
Il video presentato nel contesto della mostra Logica del Passaggio, progetto vincitore del Premio Furla 2015, è realizzato con il contributo della Fondazione Furla e con il sostegno di Repubblica e del Cantone di Ginevra, Repubblica e Cantone del Jura e Le Souvenir du Présent, Ginevra.
 
La mostra sarà accompagnata da un reader composto dai testi di Simone Frangi e Cynthia Fornage. Il reader sarà pubblicato dalle edizioni Archive Books di Berlino.


 

martedì 5 maggio – domenica 7 giugno 2015
Press preview: martedì 5 maggio, ore 10.00 - 12.00
Opening: martedì 5 maggio, ore 12.00

Intervento di Okwui Enwezor




“C’è un quadro di Klee che s’intitola Angelus Novus. Vi si trova un angelo che sembra in atto di allontanarsi da qualcosa su cui fissa lo sguardo. Ha gli occhi spalancati, la bocca aperta, le ali distese. L’angelo della storia deve avere questo aspetto. Ha il viso rivolto al passato. Dove a noi appare una catena di eventi, egli vede una sola catastrofe che accumula senza tregua rovine su rovine e le rovescia ai suoi piedi. Egli vorrebbe ben trattenersi, destare i morti e ricomporre l’infranto. Ma una tempesta spira dal paradiso, che si è impigliata nelle sue ali, ed è così forte che egli non può chiuderle. Questa tempesta lo spinge irresistibilmente nel futuro, a cui volge le spalle, mentre il cumulo delle rovine sale davanti a lui al cielo. Ciò che chiamiamo il progresso, è questa tempesta”. 

Walter Benjamin, Tesi di filosofia della storia 



Lo stato delle cose 

Nel maggio del 2015, centoventi anni dopo la sua prima esposizione d’arte, l’Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia si svolgerà ancora una volta presso i Giardini, lo spazio storico in cui si tenne la sua prima Esposizione nel 1895. Quando venne inaugurata, i padiglioni nazionali ancora non esistevano. L’unica struttura espositiva permanente esistente era il sepolcrale edificio del Padiglione Centrale, con le sue colonne neoclassiche e la statua della vittoria alata che torreggiava in cima al suo frontone. I padiglioni nazionali sarebbero giunti dodici anni dopo con il Padiglione belga nel 1907, seguito da molti altri negli anni a venire fino a diventare oggi quasi novantacinque. Il fatto che il numero degli edifici espositivi nei Giardini, progettati in diversi stili architettonici, sia arrivato fino a trenta e che i padiglioni in eccesso, quelli cioè che non hanno trovato posto nei Giardini, si siano riversati in diverse aree della città e dell’Arsenale, sta a testimoniare l’indubbio fascino esercitato da questi alquanto anacronistici modelli espositivi dedicati alla rappresentazione nazionale. Accanto ai sempre più numerosi padiglioni nazionali nei Giardini e nell’Arsenale c’è l’esposizione internazionale non nazionale. 



Fin dalla sua prima edizione nel 1895 la Biennale di Venezia si è sempre collocata nel punto di confluenza di molti cambiamenti sociopolitici e di radicali fratture storiche nel campo dell’arte, della cultura, della politica, della tecnologia e dell’economia. Fondata nel 1893, l’istituzione della Biennale di Venezia si affacciò sulla scena mondiale in un periodo storico significativo, in un momento in cui le forze della modernità industriale, del capitale, delle tecnologie emergenti, dell’urbanizzazione e dei regimi coloniali stavano ridisegnando la mappa mondiale e stavano riscrivendo le regole della sovranità. Questi cambiamenti sono stati accompagnati da diversi movimenti di massa: dai movimenti operai e quelli delle donne, dai movimenti anticoloniali a quelli per i diritti civili, ecc. 

Cento anni dopo i primi colpi sparati nella Prima Guerra Mondiale nel 1914, e 75 anni dopo l’inizio 
della Seconda Guerra Mondiale nel 1939, il panorama mondiale appare di nuovo in frantumi e nel 
caos, segnato da un violento tumulto, terrorizzato dalla crisi economica, da una confusione virale, dalla politica secessionista e da una catastrofe umanitaria che si consuma nei mari, nei deserti e nelle regioni di confine, mentre immigrati, rifugiati e popoli disperati cercano rifugio in terre apparentemente più ricche e tranquille. Ovunque si volga lo sguardo sembra di scorgere una nuova crisi, un’incertezza e una sempre più profonda instabilità in tutte le regioni del mondo. 



Passando in rassegna questi importanti eventi con lo sguardo di chi vive la presente inquietudine che pervade la nostra epoca, ci si sente come convocati dall’Angelus Novus, il dipinto di Paul Klee. Grazie al filosofo e critico culturale Walter Benjamin, che lo acquistò nel 1921, il dipinto ha acquisito una sorta di status di opera premonitrice trascendendo ciò che effettivamente essa rappresenta. Benjamin vide nell’opera di Klee ciò che di fatto non vi era espresso e nemmeno dipinto. Piuttosto egli interpretò l’Angelus Novus in maniera allegorica osservando la figura con un chiaro sguardo storico, mentre davanti a sé un’altra catastrofe si abbatteva sull’Europa in un momento di profonda crisi. Riconducendo il dipinto alla realtà che lo circondava, una realtà in cui il mondo così come lo conosceva veniva demolito proprio davanti ai suoi occhi, Benjamin ci obbliga a rivedere la capacità rappresentativa dell’arte. Per lui la figura ritta e animata dallo sguardo sconvolto che sta al centro della tela è “l’angelo della storia” ai cui piedi si accumulano, sempre più alte, le macerie della distruzione moderna. Questa sua insolita interpretazione rimane un’immagine vivida e questo non tanto per ciò che il dipinto di fatto contiene e rappresenta, quanto per il modo in cui Benjamin ci porta a riflettere come il mondo dell’arte possa stimolarci a vedere più lontano, oltre la prosaica apparenza delle cose. 



Le fratture che oggi ci circondano e che abbondano in ogni angolo del panorama mondiale rievocano le macerie evanescenti di precedenti catastrofi accumulatesi ai piedi dell’angelo della storia nell’Angelus Novus. Come fare per afferrare appieno l’inquietudine del nostro tempo, renderla comprensibile, esaminarla e articolarla? I cambiamenti radicali verificatisi nel corso degli ultimi due secoli - dalla modernità industriale a quella post-industriale, dalla modernità tecnologica a quella digitale, dalla migrazione di massa alla mobilità di massa, i disastri ambientali e le guerre genocide, dalla modernità alla post-modernità, il caos e la promessa - hanno prodotto nuovi e affascinanti spunti per artisti, scrittori, cineasti, performer, compositori, musicisti, ecc. 



Questa situazione non è oggi meno evidente. Ed è riconoscendo tale condizione che la 56. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia propone All the World’s Futures, un progetto dedicato a una nuova valutazione della relazione tra l'arte e gli artisti nell’ attuale stato delle cose. 



La Mostra: il parlamento delle forme 

Al posto di un unico tema onnicomprensivo che racchiuda e incapsuli diverse forme e pratiche in un campo visivo unificato, All the World’s Futures è permeato da uno strato di Filtri sovrapposti. Questi Filtri sono una costellazione di parametri che circoscrivono le molteplici idee che verranno trattate per immaginare e realizzare una diversità di pratiche. La 56. Esposizione della Biennale di Venezia del 2015 utilizzerà come Filtro la traiettoria storica che la Biennale stessa ha percorso durante i suoi 120 anni di vita, un Filtro attraverso il quale riflettere sull’attuale “stato delle cose” e sull’ “apparenza delle cose”. All the World’s Futures trarrà ancora una volta spunto dall’attuale “stato delle cose” per sviluppare il suo progetto denso, frenetico ed esplorativo che verrà collocato in un ambito dialettico di riferimenti e discipline artistiche. La domanda principale posta dall’esposizione è la seguente: in che modo artisti, filosofi, scrittori, compositori, coreografi, cantanti e musicisti, attraverso immagini, oggetti, parole, movimenti, azioni, testi e suoni, possono raccogliere dei pubblici nell’atto di ascoltare, reagire, farsi coinvolgere e parlare, allo scopo di dare un senso agli sconvolgimenti di quest’epoca? Quali materiali simbolici o estetici, quali atti politici o sociali verranno prodotti in questo spazio dialettico di riferimenti per dare forma a un’esposizione che rifiuta di essere confinata nei limiti dei convenzionali modelli espositivi? In All the World’s Futures lo stesso curatore insieme agli artisti, agli attivisti, al pubblico e ai partecipanti di ogni genere saranno i protagonisti centrali nell’aperta orchestrazione di questo progetto. 



Attraverso ogni Filtro, sovrapposto l’uno sull’altro in una serie di recensioni, la 56. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia approfondirà la realtà contemporanea globale come una realtà in costante riallineamento, adattamento, ricalibrazione, mobilità e dalle forme continuo mutamento. Considerato ciò la presentazione di All the World’s Futures ospiterà un Parlamento delle forme la cui orchestrazione e il cui svolgimento episodico avranno una vasta portata globale. Al centro della Mostra c’è la nozione di esposizione come palcoscenico nella quale verranno esplorati progetti storici e antistorici. All’interno di questa struttura gli aspetti della 56. Esposizione d’Arte solleciteranno e privilegeranno nuove proposte e lavori appositamente concepiti dagli artisti, cineasti, coreografi, performer, compositori e scrittori invitati per lavorare individualmente o in collaborazione. Questi progetti, lavori e voci occuperanno, come un’orchestra, gli spazi della Biennale e pre-occuperanno il tempo e il pensiero del pubblico. 



I Filtri: 

Vitalità: sulla durata epica 

Nella ricerca di un linguaggio e di un metodo per la Biennale Arte 2015 abbiamo deciso che la natura dell’esposizione sarà quella di un evento fondamentalmente visivo, corporeo, uditivo e narrativo. Così facendo ci siamo chiesti in che modo un’esposizione della grandezza e della portata della Biennale possa rivolgersi al proprio format rinnovarlo attraverso il potenziale della sua capacità temporale. In questa ricerca il concetto di vitalità e di durata epica serve a due scopi complementari: suggerisce l’idea che All the World’s Futures è una manifestazione, sia temporale sia spaziale, che è incessantemente incompleta, strutturata da una logica dello svolgimento, un programma di eventi che può essere esperito nel punto d’incontro con l’incontro tra “vitalità” ed “esibizione”. Sarà una drammatizzazione dello spazio espositivo come un evento dal vivo in continuo e incessante svolgimento. Così facendo All the World’s Futures proporrà delle opere che esistono già, ma chiederà anche dei contributi che saranno realizzati appositamente ed esclusivamente per questa Mostra. 


Il giardino del disordine 

Questo Filtro, collocato nei Giardini e nel Padiglione Centrale nonché nelle Corderie, nel Giardino delle Vergini dell’Arsenale e in altri spazi selezionati a Venezia, utilizza lo spazio storico dei Giardini della Biennale come una metafora attraverso la quale esplorare l’attuale “stato delle cose”, vale a dire la pervasiva struttura di disordine che caratterizza la geopolitica, l’ambiente e l’economia a livello globale. Il concetto originale di giardino nasce nell’antica Persia in cui era concepito come un paradiso, uno spazio chiuso fatto di tranquillità e piacere. Nel corso dei millenni il giardino si è trasformato, diventando l’allegoria della ricerca di uno spazio ordinato e puro. In occasione della Biennale Arte 2015, l’esposizione ritornerà su questo antico concetto per esplorare i cambiamenti globali e interpretare i Giardini, con il suo incerto insieme di padiglioni, come il sito emblematico di un mondo disordinato, di conflitti nazionali e di deformazioni territoriali e geopolitiche. Gli artisti sono stati invitati ad elaborare delle proposte che avranno come punto di partenza il conetto di giardino, realizzando nuove sculture, film, performance e installazioni per All the World’s Futures. 



Il Capitale: una lettura dal vivo 

Oltre al caos e al disordine propri dell’attuale “stato delle cose”, esiste una preoccupazione diffusa che è al centro della nostra epoca e modernità. Tale preoccupazione è la natura del “capitale”, sia nella sua finzione sia nella sua realtà. Il capitale è il grande dramma della nostra epoca. Oggi incombe più qualsiasi altro elemento su ogni sfera dell’esistenza, dalle predazioni dell’economia politica alla rapacità dell’industria finanziaria. Lo sfruttamento della natura attraverso la sua mercificazione sottoforma di risorse naturali, il crescente sistema di disparità e l’indebolimento del contratto sociale hanno di recente imposto il bisogno di un cambiamento. Fin dalla pubblicazione dell’imponente opera di Marx Il Capitale: Critica dell’economia politica nel 1867, la struttura e la natura del capitale ha suscitato l’interesse di filosofi e artisti, ispirando teorici della politica, economisti e sistemi ideologici in tutto il mondo. In All the World’s Futures si percepiranno l’aura, gli effetti, le ripercussioni e gli spettri del Capitale in una delle esplorazioni più ambiziose di questo concetto e di questo termine. 


Una parte centrale di questo programma di letture dal vivo è “Das Kapital”, un imponente progetto bibliografico frutto di una meticolosa ricerca, concepito dal direttore artistico nel Padiglione Centrale. Questo programma, che si svolgerà ogni giorno per quasi sette mesi senza soluzione di continuità, si aprirà con una lettura dal vivo dei quattro libri di Das Kapital di Marx e gradualmente si amplierà con recitals di canti di lavoro, libretti, letture di copioni, discussioni, assemblee plenarie e proiezioni di film dedicati a diverse teorie ed esplorazioni del Capitale. Nel corso della Biennale ensemble teatrali, attori, intellettuali, studenti e persone del pubblico saranno invitati a dare un contributo al programma di letture le cui voci inonderanno e pervaderanno le sale circostanti in una grandiosa esposizione di oralità. Un’importante fonte d’ispirazione per questa inusuale performance è rappresentata dalle prime righe del libro di Louis Althusser Leggere il capitale. 


“Ovviamente tutti noi abbiamo letto e leggiamo il Capitale. Per quasi un secolo abbiamo potuto leggerlo ogni giorno, in trasparenza, nei drammi e nei sogni della nostra storia, nelle sue dispute e conflitti, nelle sconfitte e nelle vittorie del movimento dei lavoratori che è la nostra unica speranza e il nostro destino. Sin da quando “siamo venuti al mondo”, abbiamo costantemente letto il Capitale negli scritti e nei discorsi di coloro che lo hanno letto per noi, nel bene e nel male, sia essi morti o viventi: Engles, Kautsky, Plekhanov, Lenin, Rosa Luxemburg, Trotsky, Stalin, Gramsci, i leader delle organizzazioni dei lavoratori, i loro sostenitori e oppositori, filosofi, economisti, politici. Ne abbiamo lette delle parti, i “frammenti” che una determinata ipotesi aveva “selezionato” per noi. Abbiamo persino letto più o meno tutti il Libro I, da “le merci” all’“espropriazione degli espropriatori”. 


Ma è fondamentale che un giorno il Capitale venga letto alla lettera, che ne venga letto il testo in sé, completo, tutti e quattro i libri, riga dopo riga, ritornare dieci volte ai primi capitoli o agli schemi della semplice riproduzione e della riproduzione su scala allargata, prima di scendere dagli aridi altopiani del Libro II verso la terra promessa del profitto, dell’interesse e della rendita… 

È così che abbiamo deciso di leggere i libri del Capitale… E li presentiamo nella loro forma immediata senza apportarvi alterazioni, in modo che vengano riprodotti tutti i rischi e i vantaggi di questa avventura; così che il lettore (e l’ascoltatore) potrà ritrovarvi l’esperienza di una “neonata” lettura; in questo modo lui, sulla scia di questa prima lettura, verrà trascinato a sua volta verso una seconda che ci porterà ancora più lontano”. 


Con questa prospettiva, All the World’s Futures, attraverso le sue costellazioni di Filtri scaverà a fondo nello “stato delle cose” e metterà in discussione l’“apparenza delle cose” passando da un’enunciazione gutturale della voce alle manifestazioni visive e fisiche, tra opere d’arte e pubblico. 


Okwui Enwezor 





#biennalearte2015

domenica 19 aprile 2015

Slovenia - UTTER / the violent necessity for the embodied presence of hope



UTTER / the violent necessity for the embodied presence of hope 


“I recognize that violence in whatever form it may manifest itself is a setback.” “Hope always has been one of the dominant forces in revolutions and insurrections, and ... I still feel hope as my conception of the future.”

J. P. Sartre 1947 & 1980

“Violence is ineffectual. Terrorism is ineffectual. Effectuality needs to come along with peaceful hope. Violent hope can only live in poetry, as in Apolli- naire’s verse Et comme l’Espérance est violente.”

Stéphane Hessel, Indignez-vous, 2011

The project “Utter / The Violent Necessity for the Embodied Presence of Hope” focuses on three major themes − resistance, collaboration, and hope that are accomplished by a longterm coexistence of a group of artists within an architectural shell, the co-creation of repetitive performative actions, and the production of harmonic moments. The project involves a spatial installation in a given space, an architectural drawing as a reflection of thoughts, the integral experience of an artwork, a long-lasting performance as a reflection of the necessity of believing in change here and now. Since an artwork is mainly an object of inspiration, I place Stéphane Hessel’s thought into the centre of the conceptional reference points:

“To create is to resist. To resist is to create.”

Stéphane Hessel

Considering its features of a repetitive long-term performance, the project is a structured act of discipline. It is a call on collective sensibility. Through long-term repetitious actions, knowledge, and gestures in time sequences that last throughout the entire Venice Biennial, and the transformation of the gestures to rituals, the group of performers act like a nonviolent guerrilla body which by the power of poetry calls upon a pan- demic realisation of the idea about community and closeness − the common faith in the existence of true alternatives.

The plain architectural drawing in one single white form combines the concept of a house, a sacral, a public, and a production space and constitutes the project’s formal foundation.

It is my goal to confront an international audience with the overall project experience as a living functional mechanism driven by a solidarity of all elements involved: installation, individual visual elements, lighting, projections, sound, and performance. Thus, I intend to create and enable an overall experience of solidarity as an efficient way of operation. I believe in continuous and sustainable collaboration as a basis for the de- velopment and communicative value of the project.

Due to the necessary existence of faith in values differing from those presently shaping the world, the existence of hope in art as a driving force needs to be violent. Not as the violence of hope of a suicidal poet on a bridge, as described by Apollinaire, but as a violent necessity for the embodied presence of hope. If ideology inspires and does not dictate, artwork can become genuinely political.

“Utter” as a whole is the vibrating, pulsating core within the complex organism of the Biennial. In concordance with Enwezors’s curatorial intention of de-territorialisation, the concept of the Slovenian pavilion is set as a platform within the platform, a living microorganism within the macroorganism of the Venice Biennial. In this sense, we consciously and straightforwardly accept Enwezors’s words:

“The world is bigger! We want to see and be seen. We want to speak.” 








ARGUMENTATION 


The project is an interlacement of distinctly visual situations, sound, music, performance, and of site-specific spatial installation being in dialogue with the historical venue of the Corderie.

1.1 ARCHITECTURE AS A REFLECTION OF THOUGHTS

On the occasion of the new placement of the Slovenian pavilion in the dense succession of curated projects and national presentations in the contemporary Arsenal − the former arms and munition warehouses (Corderie) of the Serenissima, the architectural reference point of the project is based on the recognisable brick shell of the building. Compared to the Giardini where individual countries competed with one another in the construction of national pavilions as architectural flag bearers of their power and influence, the Arsenal is acquitted of direct cognisability. The act of redefining the area that once served the exposure of Serenissima’s military power into a space entirely intended for art essentially supports the presented project. The homogenous space installation − an architectural drawing combining the concept of a house, a sacral, a public, and a production space in one single white form − will be placed as a referential contrast to the brick-built historical building shell of the Arsenals.

1.2 TO CREATE IS TO RESIST

In 1992, the Israeli artist Absalon (Eshel Meir) planned a monumental installation and performance in the form of six structures, called Cellules. He stated: “I would like to make these Cells my homes, where I define my sen- sations, cultivate my behaviours.” The Cellules were supposed to be realised as six individual structures in six world cities: Paris, Zurich, New York, Tel Aviv, Frankfurt, and Tokyo, but during his life time only two were con- structed. He died in 1993, before he was able to finish his monumental project as a permanent performance.

“The Cell is a mechanism that conditions my movements. With time and habit, this mechanism will become my comfort ... The project’s necessity springs from the constraints imposed ... by an aesthetic universe wherein things are stan- dardised, average.”

“I would like to make these Cells my homes, where I define my sensations, culti- vate my behaviours. These homes will be a means of resistance to a society that keeps me from becoming what I must become.”

Absalon, Cellules, 1993

The conceptual parallel of the project is mainly based on the necessary development of the individual into a group of individuals with a common vision of coexistence within the context of a structured weekly series (see explanation in 4.5). As a part of the Biennial’s workdays, a group of protagonists will act in the form of a long- term performance, taking place throughout the 28-week-long Biennial.

The artwork can become sincerely political by comprising the power of art as an ideology (like in this case Togetherness, faith in the community), which repeats itself, and through persistence inspires difference and consequently change by not dictating it. 

venerdì 17 aprile 2015

Yahon Chang a Venezia


In this year’s Collateral Event at the 56th International Art Exhibition – la Biennale di Venezia, Yahon Chang investigates the theme of The Question of Beings at the Istituto Santa Maria Della Pietà, where he has created a site-specific exhibition featuring a series of new paintings and mixed media installations that explore the conscious and subconscious natures of individuals. With these new works, Chang questions the diversity and complexity of living beings in an effort to delve into the likenesses and differences between the recesses of human and animal instinct.
Yahon Chang has reflected upon his life experiences by employing a mode of meditative style portraiture that resonates with his feelings of rejection, struggle, acceptance and love in this world. These portraits of sentient beings, while offering a variety of subject matter, present cohesion through the singularity of their compositional style. Implying a spiritual connection to the tradition of Chinese shrines, they evoke a feeling of commemoration for those situated in the past, present and future, while simultaneously encompassing their greatness and mediocrity, achievements and failures, etc.
Chang has amalgamated the aesthetics of calligraphy with expressive lines to depict a multitude of faces portraying the holy, mundane and animalistic aspects of countenance. The multiplicity of faces fills the entirety of the exhibition space, creating an interactive environment that allows the audience to enter a world akin to an “alternative Facebook.” This interactive environment invites the viewer to contemplate the nature of sentient beings, while questioning the meaning of their own identity.
In the exhibition, the stained glass windows incorporate portraits from his “Sentient Beings” series that acts as a form of commemoration or sanctification that is in dialogue with the sacred setting at the Santa Maria della Pietà cathedral nearby. The daylight permeates through the stained glass windows enhancing ones interactive experience in the space, thus transforming the exhibition space into a sanctified-like environment that allows the viewer to cement themselves with contemplation while observing the natural changes of light that interact within the exhibition space itself.
Written by J.J. Shih and Francise Chang

Organiser: Museum of Contemporary Art, Taipei (MoCA, Taipei) 
Curator: J. J. Shih
Assistant Curators: Francise Chang and Maple Yu-Chien Lin
Commissioner: May Der Culture & Arts Foundation (MDCA Foundation) 
Deputy Commissioner:  Paolo De Grandis
Coordinator: PDG Arte Communications 
Supervisors: Department of Cultural Affairs, Taipei City Government; Taipei Culture Foundation 
With the support of: Contemporary Art Foundation, Cilin by Lincentury, Odile Lecoin
Official art freight handler: Sunway Express Co., Ltd. 

giovedì 16 aprile 2015

Venice Agendas 2015



Venice Agendas 2015 is a programme of breakfast events and performances, curated by workinprogress, during the preview week of the 56th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia followed by a series of outcome events that take place internationally throughout 2015. The theme for this edition is Crossing Boundaries; an open brief, which considers the many ways art not only trespasses geographical territories but how it crosses cultural, political and artistic boundaries. Since 2011 Venice Agendas has also included live art presentations.

The Biennale reinforces nation building and territorial borders when even now maps are being rewritten and the concept of free speech is under attack.  The idea of national pavilions at the Venice Biennale representing the essence of an identity has been increasingly questioned in the context of today’s globalized world, however where there are boundaries there are crossings.  The emphasis of these agendas is on the cross over and exchange between artists, writers, filmmakers and critics whilst reflecting on the cross border reality of the present time. 

VENICE AGENDAS AT CZ95 Discussions curated by: Terry Smith    Tickets: eventbriteVA15
CZ95, Giudecca 95, 30133 Venezia
Vaporetto: Zitelle on lines
2, 4.1 and 4.2

OPEN BORDERS:  Where are you from?   Wednesday 6 May 2015   10 .00 – 11.00h:  breakfast from 9.30h
Moderators: JW Stella and Mark Waugh 
Considers identity - do artists belong to one culture through their Nationality, or are they citizens of the world? This debate asks questions about statehood, effects of global migration on cultural boundaries, and if it matters where you are from.

CLOSED BORDERS: Whose boycott is it anyway?   Thursday 7 May 2015 10 .00 – 11.00h:  breakfast from 9.30h
Moderator: Gilane Tawadros 
The recent questioning of geographical boundaries, both democratically and by force, and the withdrawal of support by some European countries for various International artists and institutions act effectively as a boycott with cultural events being altered by political agendas. Is this a genuine support for civil rights or a convenient way for governments to play politics with culture? 

CROSSING BOUNDARIES:  Speed Date   Friday 8 May 2015 10 .00 – 11.00h:  breakfast from 9.30h
Moderator: Tim Rawlins
Piloted at VA13, Speed Dating gets people talking, involved and networking. With 60 questions relating to the idea of identity and crossing boundaries, each deals specifically with how we connect to ‘local’ culture and how that interfaces with the wider international agenda.

BORDER LINE:  Rights of Passage  Wednesday 6 May - Friday 8 May 2015 11.00 – 12.00h
Curated by: Jean Wainwright 
A unique publication where 100 individual art books will be assembled and constructed on site from work by 24 international artists who have produced signed photographic art works as a ‘one off’. Each book with the 24 signed prints is made to order and available to purchase. The selected artists address complex issues of individual identity, territorial borders, society, economics, and immigration.  The artists include: Martina Bacigalupo, Roger Ballan, Behrnd Behr, Valerie Belin, Adam Chodzko, Shez Dawood, Ori Gersht, Shaun Gladwell, Glenna Gordon, Mishka Henner, Nina Katchadourian, Steffi Klenz, Martin Kollar, Karen Knorr, Sohei Nishino, Max Pinckers, Charlie Shoemaker, Laurie Simmons, Heidi Specker, Terry Smith, Julian Stallabrass, Daniel Traub, Sue Williamson and Catherine Yass. https://rightsofpassage2015.wordpress.com

VENICE AGENDAS AT IMAGINA CAFÉ Artist performances curated by Mark Segal
Imagina Café, Rio Terà Canal, 3126 Dorsoduro, Venezia (Near Campo Santa Margherita) Vaporetto: Ca’ Rezzonico



Three artists have been selected to realise or represent the theme of Crossing Boundaries for Venice Agendas 2015. Each addresses, considers, celebrates and/or challenges single or multiple boundaries, be they neurological, physical, sculptural, geographic, fictional or actual.

Jon Adams: 18.00h Wednesday 6 May 2015
Jon performs Games with the Water Horse, a performance/installation piece that he has learnt as a memory journey. Starting from a time on the 12 hour clock face (provided on request by an audience member), then following Fibonacci numbers, he will describe events connected to time, but liberated from an easily digested narrative, informed by his synaethesia.

Katrina Palmer: 18.00h Thursday 7 May 2015*
Katrina will read from a selection of her books on a one-to-one basis with one individual for up to ten minutes, along with a further 12 audience members as observers. The one-to-one listener can select from one of Katrina’s publications which will be available on the table while the observers view the reading in close proximity. Four one-to-one readings will take place from 6pm, in twelve minute slots. Places are very limited. Courtesy of the artist and MOT International, London and Brussels.
*To book for a one-to-one reading, or as an observer at one of the four readings please visit: EventbriteKatrinaPalmer

Marita Isobel Solberg: 18.00h Friday 8 May 2015
Marita will perform: There exists love, will, sounds and movements in this vast room. We are deeply connected. The performance concerns reflections on the challenges, conflicts, potentials, aspirations, importance and impact of being both a citizen of the world while remaining close to our roots. A spoken word session which includes poetry, movement, singing, making sounds and rhythm. 

Venice Agendas 2015 presented in partnership with Turner Contemporary, SHAPE London, and University for the Creative Arts with additional support from Sámi Dáiddačehpiid Searvi, Arts University Bournemouth, DACS, Nuova Icona, Clocktower Productions, Audio Arts; CZ95 and Municipalità di Venezia. Supported using public funding by the National Lottery through Arts Council England. 

Katrina Palmer works through a range of media including published stories, live reading/performances and installations which include recordings. Palmer locates the sculptural object in fictional narratives. These stories typically feature artist-protagonists negotiating aspects of materiality and the dynamics of fictional spaces. End Matter, an Artangel commission launches on 26 April 2015 in Portland, Devon with a new publication End Matter, available from Book Works. In May 2015 her work will be included in the group show The Weight of Data at Tate Britain, and she will have a solo show at the Henry Moore Institute Leeds later in the year. Katrina’s work was recently included in the exhibition Mirror City at Hayward Gallery, London.  Courtesy MOT International.www.motinternational.org/Katrina_palmer.html

Jon Adams works in a variety of mediums, is a trained geologist and considers himself to be an ‘Outsider Artist’. His work references his neurodiversity including Asperger’s (an autism spectrum condition), dyslexia and synaesthesia, a neurological condition in which stimulation of one sense leads to automatic, involuntary responses in a second sense, for example, ‘seeing or tasting sounds’. Jon has recently been awarded the first digital commission by the Speakers Art Fund for Democracy Streets celebrating Parliament in the making throughout 2015 (with Mozilla, National Portrait Gallery, Arts Council England and Local Trust). Jon Adams is currently an Associate Artist of the New Theatre Royal, Portsmouth and Research Fellow in Disability Arts within the Faculty of Creative and Cultural Industries at the University of Portsmouth. 

Marita Isobel Solberg is a musician, a visual artist and poet. A nomad of the world.  A multifaced crossover artist, she experiments and engages many different media in her work such as spoken words, sound/music, performance art, photography, video, clay/ceramics and sculpture. Interweaving elements from Sámi, Northern and Japanese Culture and subculture she embodies personas or characters of varied but particular properties; The seer, the witch, the sage or the jester. Her nomadic practice has taken in a wide range of residencies and professional performances around the world, from Arkhangelsk, Russia to Melbourne, Australia, including the Shigaraki Ceramic Cultural Park in Japan, 2007; The Watermill Center in New York (Robert Wilson), 2008 and The Performance Centre, London (David Thorp), 2013. http://maritaisobelsolberg.virb.com .virb.com

Notes to editors

workinprogress was established in 2007 as a collaboration between Terry Smith and Clare Fitzpatrick bringing together their creative and curatorial practice, and project management skills to support innovative activity in contemporary art. They have become recognised in the national and international community as innovators in the field of discussion and artists’ commissions in contemporary art practice. WIP has delivered education projects, exhibitions, performances and events at national and international venues including Wordplay, 2008 (ICA, London); Speakeasy, Richard Wilson, Kenneth Anger (BFI, London); Venice Agendas: Soundings, 2011 (Venice); Venice Agendas, 2013 (Venice). www.workinprogressuk.com

Turner Contemporary is one of the UK’s leading art galleries. Situated on Margate seafront, on the same site where the artist JMW Turner stayed when visiting the town, Turner Contemporary presents a rolling programme of temporary exhibitions, events and learning opportunities, which make intriguing links between historic and contemporary art. The gallery offers a space for everyone to discover different ways of seeing, thinking and learning. Turner Contemporary has welcomed over 1.5million visits since opening in  April 2011. Admission to the gallery is free. www.turnercontemporary.org

SHAPE LONDON is a disability-led arts organisation, established in 1976, which develops opportunities for disabled artists, audiences and those disabled people aspiring to work in the arts. Shape runs participatory arts and development programmes and works in partnership with cultural institutions to enable them to be more inclusive, accessible and diverse.www.shapearts.org.uk

THE UNIVERSITY FOR THE CREATIVE ARTS (UCA) is delighted to be a partner for Venice Agendas. 
UCA is one of the UK’s leading specialist creative universities, with a focus on the key themes of extraordinary people, extraordinary experiences and extraordinary creativity, backed by over 160 years of supporting creative arts education. Its campus communities in Farnham, Epsom, Rochester and Canterbury combine artists, designers, practitioners and scholars with an internationally diverse student population from across all areas of the creative arts. UCA has helped to propel its alumni into rewarding careers at the heart of the global creative industries, with its courses internationally recognised for their world-class development of specialist creative skills. www.ucreative.ac.uk

Sámi Dáiddačehpiid Searvi - SÀMI ARTIST ASSOSIATION (SDS) founded in 1979, is intended to be a professional organization for Sami artists, crafts people and artistic photographers from the entire Sami area (Norway, Finland and Russia). SDS safeguard members’ skills, economic, social and moral rights and interests. www.samidaiddar.no

TheGallery, Arts University Bournemouth are delighted to sponsor Venice Agenda’s 2015. Originally established in 1998, TheGallery at Arts University Bournemouth offers a unique space in the South West and South East for the Arts including design, media and performance. www.aub.ac.uk/campus/thegallery

Nuova Icona was founded in 1993, and was the first Venetian no-profit organisation for contemporary art. It has mounted over 200 exhibitions, most of which were of national and international importance and opened to partnerships and intercultural exchanges. Since 2001 Nuova Icona has been commissioner for several National Pavilions at the Venice Biennale.www.nuovaicona.com

Clocktower Productions is a non-profit art institution working in the visual arts, performance, music, and radio. Founded in 1972 in Lower Manhattan by MoMA PS1 Founder Alanna Heiss, Clocktower is the oldest alternative art project in New York, and its radio station, Clocktower Radio, was founded in 2003 as one of the first all-art online museum radio stations in the world. 

The ICF International Curators Forum is a world leading arts agency working towards improved professional development opportunities for curators and artists. www.internationalcuratorsforum.org