Translate

lunedì 6 maggio 2013

Danish Pavilion - Intercourses of Jesper Just


Dalla Danimarca ecco i dettagli del progetto di Jesper Just.

About the project

Video installation and architecture form a synthesis in Danish artist Jesper Just’s work for the Danish Pavilion. The work has been conceived specifically for this occasion and integrates filmic space and the architecture of the pavilion.
At the core of the work are five films evolving around three men in a place seemingly familiar, yet eerie. Notions of home and belonging are questioned and destabilised and so is the very ‘essence’ of (cultural) identity. With this work Just continues and expands his ongoing examination of stereotypical representations of gender and race, architectural pastiche, cultural appropriation, and dislocation.
The work is further expanded into the communicative field by design studio Project Projects.
The project is funded by the Danish Arts Council. The project has received additional support from Nørgaard på Strøget, Copenhagen. Jesper Just’s film project is co-produced by Galleri Nicolai Wallner, Copenhagen.

About Project Projects

Project Projects is a design studio focusing on print, exhibition, identity, and interactive work with clients in art and architecture, in addition to independent curatorial and publishing projects. Founded in 2004 in New York, the studio is led by principals Prem Krishnamurthy, Adam Michaels, and Rob Giampietro.
Project Projects is a two-time Finalist in the Cooper-Hewitt National Design Awards and has received numerous distinctions, including grants from the Graham Foundation and NYSCA for its independent projects.
More information at: www.projectprojects.com

Jesper Just

Jesper Just creates film and video installations about the subtle emotions between people. He punctures stereotypical representations about gender, sexuality, race, and power and hereby Just creates space for a far more complex and sensitive understanding of our surroundings. Also central to Just’s work is his break with conventional mainstream film productions and his playful interference with the spectators cinematic and narrative expectations.
Jesper Just was born in Copenhagen, Denmark, in 1974, and attended The Royal Danish Academy of Fine Art. He currently lives and works in New York.
Exhibitions include Sharjah Biennial 11, Sharjah, UAE (2013); This Nameless Spectacle, BALTIC Centre for Contemporary Art, Gateshead, UK (2011); Romantic Delusions, Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, NY, USA (2008); Liverpool Biennial, Liverpool, UK (2008); Jesper Just, Jesper Just, Witte de With Center for Contemporary Art, Rotterdam, NL (2007); Black Box: Jesper Just, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington, USA (2006); Something to Love, Moderna Museet, Stockholm, S (2006); Busan Biennale, Busan, KR (2006); True Love is Yet to Come, Performa 05, Weiss Studio, New York, USA (2005). Just’s work is featured in many public collections, including Guggenheim Museum (New York), MoMA (New York), Tate Modern (London), and many others.
Jesper Just is represented by James Cohan Gallery, New York; Galleri Nicolai Wallner, Copenhagen; and Galerie Perrotin, Paris.
The Danish Arts Council
The Danish Arts Council Committee for International Visual Arts has responsibility for Denmark’s participation in La Biennale di Venezia. Denmark has taken part in the exhibitions of La Biennale di Venezia since 1895 and its participation is financed with funds from the Danish Arts Council. The Danish Arts Council Committee for International Visual Arts consists of Jette Gejl Kristensen (chairman), Lise Harlev, Jesper Elg, Mads Gamdrup, and Anna Krogh.
More information at: www.danisharts.dk

domenica 5 maggio 2013

Padiglioni Nazionali - Biennale di Venezia Arti Visive 2013


Manca oramai pochi mesi all’avvio della grande kermesse veneziana, rispetto a pochi mesi fa il numero dei padiglioni definiti è aumentato considerevolmente, siamo già a quota 52, vediamo a che punto siamo:

Andorra Javier Balmaseda, Samantha Bosque, Fiona Morrison
Angola Edson Chagas Palazzo Cini, San Vio, Dorsoduro 864
Arabia Siriana Collettiva Isola di San Servolo
Argentina  Nicola Constantino    Arsenale
Armenia Ararat Sarkissian isola di San Lazzaro degli Armeni
Asia Centrale Vyacheslav Akhunov, Sergey Chutkov, Saodat Ismailova, Kamilla Kurmanbekova, Ikuru Kuwajima, Anton Australia Simryn Gill    Giardini della Biennale
Austria Mathias Poledna    Giardini della Biennale
Azerbaijan Collettiva Palazzo Lezze Campo S.Stefano
Rodin, Aza Shade, Erlan Tuyakov    Palazzo Malipiero
Bahamas Tavares Strachan   Arsenale
Bangladesh Collettiva Officina delle Zattere
Belgio Berlinde De Bruyckere    Giardini della Biennale
Bosnia Erzegovina Mladen Miljanovic    Palazzo Malipiero
Brasile Hélio Fervenza, Odires Mlászho, Lygia Clark, Max Bill, Bruno Munari Giardini della Biennale
Canada Shary Boyle    Giardini della Biennale
Ceca + Slovacchia Petra Feriancova, Zbynek Baladran Giardini della Biennale
Cile Alfred Jaar  Arsenale 
Cina He Yunchang, Hu Yaolin, Miao Xiaochun,  Shu Yong, Tong Hongsheng, Wang Qingsong, Zhang Xiaotao Arsenale
Cipro + Lituana Collettiva Palasport "Giobatta Gianquinto" Calle San Biagio 2132, Castello
Corea Kimsooja    Giardini della Biennale
Costa Rica Priscilla Monge, Esteban Piedra, Rafael Ottón Solís, Cinthya Soto Ca’ Bonvicini, S.Croce 2161
Croazia Kata Mijatovic  Opera don Orione Artigianelli  Fondamenta delle Zattere ai Gesuati 919
Cuba Collettiva Museo Archeologico
Danimarca Jesper Just    Giardini della Biennale
Egitto Mohamed Banawy, Khaled Zaki Giardini della Biennale
Estonia  Dénes Farkas    Palazzo Malipiero
Finlandia con Terike Haapoja e Antti Laitinen    Giardini della Biennale
Francia Anri Sala    Giardini della Biennale
Galles Bedwyr Williams    Chiesa di San Lorenzo, Castello
Georgia Collettiva Arsenale
Germania Ai Weiei, Dayanita Singh, Santu Mofokeng, Romuald Karmakar    Giardini della Biennale
Giappone Koki Tanaka    Giardini della Biennale
Grecia Stefanos Tsivopoulos    Giardini della Biennale
Hong Kong Lee Kit
Indonesia Albert Yonathan Setiawan, Sri Astari, Eko Nugroho, Entang Wiharso, Titarubi
Inghilterra Jeremy Deller    Giardini della Biennale
Iraq, Mostra collettiva    Cà Dandolo, Canal Grande.
Irlanda Richard Mosse    Fondaco Marcello, San Marco 3415
Islanda Katrin Sigurdardottir    Collegio Armeno Moorat-Raphael, Fondamenta del Soccorso, Dorsoduro 2596
Israele Gilad Ratman    Giardini della Biennale
Istituto Latino Americano Collettiva Arsenale
Italia Francesco Arena, Massimo Bartolini, Gianfranco Baruchello, Elisabetta Benassi, Flavio Favelli, Luigi Ghirri, Piero Golia, Francesca Grilli, Marcello Maloberti, Fabio Mauri, Giulio Paolini, Marco Tirelli, Luca Vitone, Sislej Xhafa    Tese delle Vergini Arsenale
Kenya Collettiva Caserma Cornoldi, Castello 4142 e Isola di San Servolo
Kosovo Petrit Halilaj    Arsenale
Kuwait Sami Mohammad, Tarek Al-Ghoussein Palazzo Michiel del Brusà, Cannaregio 4391/A
Lettonia Kaspars Podnieks, Krišs Salmanis  Arsenale 
Libano Akram Zaatari    Arsenale
Lussemburgo  Catherine Lorent Ca’ del Duca, Corte del Duca Sforza, San Marco 3052
Macau Carlos Marreiros
Macedonia Elpida Hadzi-Vasileva Scuola dei Laneri, Santa Croce 113/A
Maldive Colletiva Gervasuti Foundation, Via Garibaldi, Fondamenta Sant’Ana, Castello 995
Montenegro Irena Lagator Pejovic Palazzo Malipiero (piano terra), San Marco 3078-3079/A, Ramo Malipiero
Nuova Zelanda Bill Culbert Santa Maria della Pietà, Calle della Pietà, Castello
Messico Ariel Guzik    Chiesa di San Lorenzo, Castello
Norvegia mostra su Edward Munch    Fondazione Bevilacqua la Masa in Piazza San Marco
Nuova Zelanda Bill Culbert     Istituto Santa Maria della Pietà
Olanda Mark Manders    Giardini della Biennale
Palestina Bashir Makhoul, Aissa Deebi    Palazzo Ca' Giustinian Recanati
Paraguay Daniel Milessi, Diana Rossi, Pedro Barrail e Felix Toranzos     Palazzo Carminati
Polonia Konrad Smolenski Giardini della Biennale
Portogallo Joana Vasconcelos   
Romania Alexandra Pirici, Manuel Pelmus Giardini della Biennale
Russia Vadim Zakharov    Giardini della Biennale
Santa Sede Collettiva Arsenale
Scozia Duncan Campbell, Corin Sworn and Hayley Tompkins    Palazzo Pisani
Serbia Vladimir Peric, Miloš Tomic Giardini della Biennale
Singapore Skipping 2013
Slovenia Jasmina Cibic Galleria A+A , San Marco 3073
Spagna Lara Almarcegui    Giardini della Biennale
Stati Uniti Sarah Sze    Giardini della Biennale
Sud Africa Collettiva Arsenale
Svizzera Valentin Carron    Giardini della Biennale
Taiwan Bernd Behr, Chia Hsu-wei e Katerina Seda   
Thailandia Wasinburee Supanichvoraparch, Arin Rungjang Santa Croce 556
Turchia Ali Kazma   Arsenale
Ucraina Ridnyi Mykola, Zinkovskyi Hamlet, Kadyrova Zhanna
Ungheria Zsolt Asztalos    Giardini della Biennale
Uruguay Wifredo Díaz Valdéz    Giardini della Biennale
UAE Mohammed Kazem    Arsenale
Venezuela Collettivo di Artisti Urbani Venezuelani   Giardini della Biennale  
Zimbabwe Collettiva Santa Maria della Pietà Castello 3701, Calle della Pietà



venerdì 3 maggio 2013

Thomas Zipp “Comparative Investigation about the Disposition of the Width of a Circle”




Collateral Event of the 55th International Art Exhibition - la Biennale di Venezia

A project by KAI 10 I ARTHENA FOUNDATION, Düsseldorf

Chairwoman: Monika Schnetkamp
Artist: Thomas Zipp (born 1966 in Heppenheim, lives in Berlin)
Curator: Zdenek Felix (Berlin)
Location: Palazzo Rossini, Campo Manin, Venice (May 29 - November 24, 2013. Open daily: 10 am – 6 pm, Tuesday closed; Preview May 29, Opening May 30)

The exhibition concept of Thomas Zipp

The complex title of Thomas Zipp’s proposal for his project in the Palazzo Rossini, touches upon two levels of meaning. On the one hand, he refers to the lyrics of ‘The Width of a Circle’ from 1970 by the English musician, David Bowie; on the other, to the phenomenon of research onto hysteria. Bowie, himself, referred in his lyrics to various parables and themes in Friedrich Nietzsche’s ‘Thus Spoke Zarathustra’, whereby he was mainly interested in his sexual relationship with his ‘Devil’, drugs. At the same time, Thomas Zipp’s project references the French term, ‘l’arc de cercle’, how it was coined in the second half of the 19th century in the famous hospital for the insane, ‘Salpêtrière’, in Paris, and where an encyclopaedic documentation of this ‘disease’ originated.

Particularly interesting for the artist is the invention of and research into the pronounced symptoms of hysteria as undertaken by doctors at ‘Salpêtrière’, especially Jean-Martin Charcot (1825-1893). For Zipp, the transformation of such an invention to a ‘quasi-artistic’ level is foregrounded, comparable to the irrefutable ‘sexual relationship’ to drugs, as exemplified in the case of David Bowie. In Thomas Zipp’s installation, a version of a research institute is to be shown that will not solely deal with hysteria but also with the duality in one person (schizophrenia) - in this case, the person of the artist, who will be doctor and patient simultaneously. – The ‘research institute’ developed by Zipp encompasses eight parts, which concurrently stand for the rooms of a fictional psychiatric clinic: reception, director’s office, library, treatment room, bedroom, auditorium, anger room and hallway, in which the artist wants to realise his idea of the virulent clinic.

KAI 10 I Arthena Foundation

The whole staging of ‘Comparative Investigation about the Disposition of the Width of a Circle’ by Thomas Zipp is financed by the non-profit KAI 10 I Arthena Foundation, founded by the collector and business woman, Monika Schnetkamp. The foundation opened its exhibition space, KAI 10, in Düsseldorf’s Media Harbour in autumn 2008 with its first exhibition, ‘No Illusions’. Conceived as a platform for contemporary art, the institution aims to be a type of intellectual workshop which supports and sponsors young artists in the realisation of their projects. The foundation thereby sets the support of artistic processes and the genesis of works at the core of its activities. Three or four group exhibitions are shown yearly at KAI 10 I Arthena Foundation, whose various thematic complexes and their artistic, social, and medial points of contact are presented for discussion. Although the focus is on the young, contemporary scene, well known positions are also incorporated. Since September 2008, over 80 artists, including such established internationals as Mike Kelley, Rachel Harrison and Heimo Zobernig, and especially the younger generation such as Anna Parkina, Goshka Macuga, Björn Dahlem, Markus Selg, or Natalie Czech, have been guests here in Düsseldorf’s Media Harbour.

The encyclopaedic work of Thomas Zipp

The Berlin-based artist, Thomas Zipp, incorporates a range of different methods and media in his work. He is a painter and drawer, makes three-dimensional objects and sculptures, and works with photography and film. He also employs collage and assemblage techniques, although his main focus is on installation works. His exhibitions are based on spatially large presentations, in which single works such as paintings, drawings or photographs are incorporated. The artist usually gives his exhibitions a motto, which provides him with a theme-based focus for his Ensembles. Zipp, once described as the ‘psychonaut of art’, explores the unconscious in all its forms in his projects and installations. His ‘dark aesthetic’ includes the effects of drugs, the suggestion of heavy metal music, the boundaries of philosophy and religion as well as the hidden areas of psychiatry and psychotherapy and their connections to social reality.

The exhibition, ‘Comparative Investigation about the Disposition of the Width of a Circle’, in Palazzo Rossini seeks to convey the complex character of the works and presentations by Thomas Zipp, the range of which has almost encyclopaedic dimensions. Zipp’s research into the fields of psychology, psychoanalysis and natural sciences, as well as his interest in the pictorial exploration of people’s thoughts, feelings and perceptions, impart a universal approach to his work, which goes far beyond the limitations of the seemingly imaginary world of art.

Sostieni il Padiglione Italia - Ultimi giorni per la colletta Biennale



Ultimi giorni per sostenere il Padiglione Italia alla Biennale di Venezia Tutti i dettagli al sito http://www.viceversa2013.org 

Siamo agli sgoccioli per la raccolta fondi per sostenere il padiglione italiano alla prossima biennale di Venezia, fino ad oggi sono stati raccolti 108.411 euro, un discreto risultato visto i difficili momenti economici del nostro paese. 

Come indicato dal sito se si giunge a 120.000 euro si potrà fare: 

- Additional funding per le produzioni degli artisti 

- Attività di mediazione culturale 

- Attività di promozione e comunicazione, tra le quali la realizzazione di una App della mostra vice versa 

- Organizzazione di incontri con artisti e opinion leader e di un convegno finale sui temi della mostra vice versa 


La colletta si chiuderà il prossimo 12 Maggio, per cui se volete avete ancora tempo per potervi partecipare.

Photissima Art Fair a Venezia



Dopo il successo a Torino, lo scorso autunno alla ex Manifattura Tabacchi, ora si lancia in una nuova avventura presso il VEGA, Parco Scientifico Tecnologico di Venezia. 

Parliamo di Photissima Art Fair, che ha l’obiettivo di diventare un punto di riferimento nel panorama dell’arte fotografica raccogliendo in un solo momento e in solo luogo tutti i protagonisti –artisti, galleristi, critici, curatori, collezionisti– del mondo della fotografia. Come suggerisce il superlativo del titolo, primo tratto distintivo della manifestazione è occuparsi di fotografia all’ennesima potenza escludendo tutto ciò che non è prettamente tecnica fotografica. La fotografia diventa protagonista nelle sue molteplici forme: dal fotoreportage alla fotografia storica, dalla street photography alla fotografia artistica contemporanea. 

In concomitanza della Biennale Internazionale d’Arte, dal 29 maggio al 2 giugno, a Venezia, per la prima volta, punta i riflettori in modo ampio e approfondito sul mondo della fotografia. Con la partnership del Comune di Venezia e dell’Accademia di Belle Arti e i patrocini della Regione Veneto e della Provincia di Venezia, Photissima Art Fair mantiene la sua doppia matrice: fieristica, dedicata ad un pubblico più consapevole delle dinamiche del settore, e culturale, con un festival apprezzato da una platea ampia e variegata di giovani, famiglie, appassionati, curiosi. 

Le gallerie, i collettivi di artisti associati, le associazioni e le fondazioni, le residenze d’arte, le scuole e le accademie d’arte trovano spazio al VEGA, Parco Scientifico e Tecnologico di Venezia. Accanto a loro, a partire da questa edizione, una selezione di artisti mid-career presenti con mostre personali, scelti dal comitato scientifico, anch’esso introdotto quest’anno. Ne fanno parte: Guido Cecere, docente di Fotografia all’Accademia di Belle Arti di Venezia, Riccardo Costantini, Riccardo Costantini Contemporary – Torino, Živa Kraus, Ikona Gallery – Venezia, Vittorio Pavan, Archivio Cameraphoto Epoche – Venezia, Sabrina Raffaghello, Biennale Video Fotografia Contemporanea di Alessandria. 

Photissima Festival, aperto dal 18 maggio al 8 giugno presso il Centro Culturale Candiani, unisce un’ampia retrospettiva su Fulvio Roiter a una collettiva presentata dall’Accademia di Belle Arti di Venezia, dove ai lavori degli studenti sono affiancati quelli dei grandi nomi della fotografia italiana come Nino Migliori e Mario Cresci. Ideata e organizzata dalla Fondazione Artèvision, la manifestazione vede confermato il sostegno dello sponsor Epson e dei mediapartner Arte, Artribune, Espoarte cui si aggiungono Arte In e la monegasca Luxe Immo.

mercoledì 1 maggio 2013

Cosa c'è sul terrazzo?


Come da tradizione sul bellissimo terrazzo, che guarda sul Canal Grande, della Collezione Peggy Guggenheim è stata messa una grande scultura, dopo il fiore di Marc Quinn, la torre di Wim Delvoye, quest'anno è una testa in legno di Stephen Balkenhol.

Katya di Bart Dorsa alle Zattere



Opening: May 30 at 7 p. m.
Press-preview: May 30 at 5 p. m.


As part of the Collateral Events of the 55th International Art Exhibition — La Biennale di Venezia — Moscow Museum of Modern Art presents a solo exhibition of American artist Bart Dorsa.

"Katya" is an exhibition of collodion and silver glass photographic plates and bronze sculpture presented in a specifically organized dark space. The project delivers an intimate story of a Russian girl discovered in Moscow by the American artist. Katya, the subject of the exhibition, personifies the archetype of mythic crossroads — a primary theme in Dorsa’s work.

Katya was born in the Far East of Russia to a candy maker and a lighting technician at a local cultural center. When she was 3 years old her parents separated. Soon after, her mother turned to religion and took the veil to become a nun. Mother and daughter moved into an Orthodox monastery, where they stayed until Katya turned 13 and they both relocated to Moscow. With her new freedom in the megalopolis, Katya entered the Moscow freak circle of extreme subculture where she became involved in various forms of body modification.

Katya’s journey from strict Orthodox monastic life, where she spent 10 years from the age of 3 to 13, through the Moscow underground is chronicled on her skin, face and body. Dorsa imprints her form on glass and in bronze, capturing the topography of the untraceable crossroads — a mythic location «between the worlds» as well as a highly personal moment in life, a moment of transition from suffering to illumination. Katya’s body language exposes emotions that reign between brave publicity and fragility. Seemingly identical, images of Katya are reproduced with obsessive repetitiveness, which brings about an intense symphonic effect. The exhibition is as much a penetrating psychological portrait of Katya as it is a self-portrait of the artist.

The choice of the medium — collodion photography — is predetermined by Dorsa’s fascination with American Indian mythology, and in particular, their belief that a photographer is essentially a soul stealer, and his faith in the unique expressive power of the collodion process, which is capable of recording microscopically fine detail. The initial impulse came from an intensely disturbing emotional reaction that Dorsa experienced after seeing the glass plate portrait of an alleged killer of Abraham Lincoln at the US National Archives. Dorsa went to Europe to study this antique photographic technique, and later experimented a lot with different cameras, lenses, and hand-made emulsions. To achieve the desired effect, Dorsa gradually removed all excess elements, until at some point he destroyed the camera and began shooting with only a lens and a camera obscura. Now the lens is the only intermediary element between the model and the glass plate, which the artist holds in his hands, and the image is directly «imprinted» on its surface.

Creating a photographic plate is a long and laborious process. Endlessly repeated, it becomes a kind of ritual, a special form of creative meditation. The artist likens himself to the seers in Plato’s allegory: «Chained, they stared at shadows cast against the rear wall of a cave that was their prison. Such is the view I have of the shadows of my subconscious. My camera obscura is a cave. I am chained in it, staring at the plate, at the shadows and dark images reflected off the bodies and faces which pass in front of my 160 year old piece of glass as I try to capture and display the subliminal».

Dorsa’s exhibition in Venice brings together a significant body of new work realized over the past 3 years. Dorsa’s bronze sculptures, which will be exhibited for the first time, take over from plates in their ability to «imprint» the subject. Seen by the artist as the extension of the medium, they step out of the dark surface of the plate to achieve volume and corporeality.

Lost in Translation a Ca' Foscari


Opening: May 29 at 5 p. m.
Press-preview: May 29 at 11 a. m.

Opening hours: daily, except Tuesdays, 10 a. m. to 6 p. m.
Venue: Ca’Foscari Esposizioni , 3246 Dorsoduro, 30123, Venice, Italy


In Russia a poet is more than a poet 
Yevgeny Yevtushenko


As part of the Collateral Events of the 55th International Art Exhibition — La Biennale di Venezia — Moscow Museum of Modern Art presents «Lost in Translation», a large-scale exhibition of contemporary Russian art exploring the inherent untranslatability of culture-and context-dependent works in times of globalization. The exhibition brings together over one hundred works made in the past forty years from the collection of MMOMA and other public and private collections.

Since its formulation about half a century ago, the concept of global village has evolved from theoretical potentiality into practical reality. Technological development has made international communication simpler and faster. The wide web the world has become today has strongly curtailed the power of geographic, political, and economic borders to isolate. Although the village is global, it is clearly not homogeneous. Communicating has become easier, but its effectiveness is still dependent upon clear understanding between communicators. To achieve clarity, the main factor is the accuracy of translation from one language into another. Art is not immune to the need of being translated. A process of transfer is in act each time a work of art is exhibited to the audience which is not familiar with the context it comes from. Historical and political differences, cultural diversities, the language barrier, or even dissimilar approaches in theoretical analysis are some of the causes that can induce lack of intelligibility and the need of further explanation.

Contemporary history proves that, despite the fall of the Iron Curtain in December 1991 and the consequent end of the isolation and immediate entrance of Russia into the global village, translation is still a fundamental element to trigger proper understanding of individual artworks and the layers of meaning they carry. In many cases, this is a complex procedure requiring, besides the plain translation of the verbal meaning of a message, the addition of an explanatory account shedding light upon the given historical, cultural, political, social, and economical environment the work is motivated by and refers to. Artist Oleg Kulik gained worldwide popularity after doing a series of his «man-dog» performance in the 1990s. It would be easier to grasp his outrageous artistic disguise should one interpret it in the context of the radical economic reforms launched by Russia’s first president Boris Yeltsin; the reforms described as «shock therapy,» which was aimed at converting the whole country from socialism to capitalism. Likewise, the context would make it easier to understand why the popular Soviet TV series The Seventeen Moments of Spring (1973) was a source of inspiration for several Russian modern artists while meaning virtually nothing to the Western viewer.

Lost in Translation draws together works executed in various media — paintings, drawings, photographs, sculptures, videos, installations, performances — by established Russian artists with international acclaim as well as emerging young artists. Carefully selected by the curator on the basis of their resistance to translatability, these artworks are particularly difficult to decipher without the basic knowledge of the «Russian context» they were born in. They will be displayed together with their «expanded translation» — a concise verbal account with essential references, a thesaurus article of sorts, which facilitates readability and help the viewers grasp the meaning of the work and relate it to international contemporary art discourse. The exhibition is accompanied by a fully illustrated catalogue with entries on each exhibit, and is complemented with film screenings, talks, performances, and a multidisciplinary conference.

The exhibition is held at Ca’ Foscari University, an established center for Slavic Studies in Italy, and the home of the CSAR Centre for Studies on the Arts of Russia aimed at researching the historical and cultural heritage of Russia and promoting exchanges with major Russian cultural institutions.

PARTICIPATING ARTISTS
Yuri Albert | Nikita Alekseev | Sergey Anufriev | Bluesoup |Sergey Bratkov | Alexander Brodsky | Erik Bulatov | Vladimir Dubossarsky and Alexander Vinogradov | Elena Elagina | Semen Faybisovich | Andrey Filippov | Rimma and Valery Gerlovin | Lyudmila Gorlova | Iced Architects | Dmitry Gutov | Anna Jermolaewa | Alisa Joffe | Ilya Kabakov | Vitaly Komar and Alexander Melamid | Irina Korina | Valery Koshlyakov | Alexander Kosolapov | Oleg Kulik | Sergey Leontiev | Anton Litvin | Vladimir Logutov | Igor Makarevich | Vladislav Mamyshev-Monroe | Andrei Monastyrsky | Semen Motolyanets | Vladimir Nemukhin | Timur Novikov | Boris Orlov | Peppers | Pavel Peppershtein | Viktor Pivovarov | Alexander Ponomarev | Gia Rigvava | Mikhail Roginsky | Yuri Shabelnikov | Sergey Shutov | Leonid Sokov | Alena Tereshko | Avdey Ter-Oganyan | Vadim Zakharov | Konstantin Zvezdochetov | and others

CURATOR
Dr. Antonio Geusa is an independent curator, art critic, and lecturer; he is an expert in new media art and a key researcher of Russian video art. He holds an MA in philology (University of Bari, Italy), and a PhD in media arts (London University, U. K.). Dr. Geusa is the author of numerous publications, including «The History of Russian Video Art. Volumes 3-2-1» published on the occasion of a three-part exhibition under the same name organized by MMOMA in 2007-2010. He lives and works in Moscow, Russia.

Unattained Landscapes - Palazzetto Tito of Bevilacqua La Masa Foundation


(italiano sotto)

Timed to coincide with the Venice Biennale's 55th International Art Exhibition, Venice Biennale's 55th International Art Exhibition,The Japan Foundation will present a special exhibition titled Unattained Landscape will present a special exhibition titled Unattained Landscape in conjunction with the Fondazione Bevilacqua La Masa. Focusing on the themeof identity in Japanese culture, the event will consist of works by both Japanese and foreign artists representing a wide range of genres, including contemporary art, graphic design, literature, film, sound and manga. 

In organizing this exhibition, The Japan Foundation aims to foster greater global understanding, transmit information about Japanese culture and contribute to international cultural activities.

Unattained Landscape is an exhibition that promotes art and cultural exchangesheld within The Japan Foundation to ultimately reflect contemporary creation by reconsidering and questioning the islands of Japan as potential models for contemporary culture. How can this vast and dispersed land be home to a common culture? How might it invoke common sensations in those who visit? How does this inform judgment on communities, however scattered and fragmented, on a global scale?
Unattained Landscape challenges the archipelago - the land in its contemporaryform, and whatever it means to belong to a community, including the conditions of formation and its relation to a territory. As nations are perpetually made or unmade, and as they subsequently mark territories with new physical boundaries, mental and temporal maps imperceptibly emerge to create invisible, discontinuous territories that transcend notions of a 'nation'. These maps reveal an imaginary version of Japan; they convey desires and paradigms of a country represented not only by a group of cities, poetry, games or food, but by a fusion of fantasies invoked and inspired by Japanese and non-Japanese minds and films. Artists invited to take part in the exhibition will contribute to opening new insights in an attempt to answer these questions.

The exhibition will feature the work of Japanese and international artists from multiple creative fields: visual art, graphic design, cartoon, literature, performance, sound and film. Ultimately, Unattained Landscapeproposes an overlapping of skills,attitudes and disciplines that promotes a way beyond the repetitive format of traditional contemporary art exhibitions. This renewed curatorial approach functions as the best way of describing the hectic changes within Japanese identity, and it is a microcosm that illustrates worldwide changes in how global communities choose to conceive, represent and live life.

The artists are: Meiro Koizumi, Simon Fujiwara, Shuji Terayama, Tomoko Yoneda, Marina Abramovic, Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari, Karen Cytter, Tacita Dean, Hiroya Oku, Jim O'Rourke, David Peace, Rirkrit Tiravanija.

Participants

Meiro Koizumi. Born in 1976 in Gunma Prefecture; lives and works in Yokohama.Meiro Koizumi graduated from the International Christian University and studied film at the Chelsea College of Art and Design in London. His plot-based works and performances, which are characterized by intense physical movement, are filled with sensational violence. While presenting biting criticism of authority and social norms, Koizumi reveals an underlying sense of vulnerability and humor. He has held solo exhibitions such as MAM Project 009: Koizumi Meiro (Mori Art Museum,Tokyo, 2009), Broken Hero, Beautiful Afternoon (Artspace, Sydney, 2011), Defectin Vision (Annet Gelink Gallery, Amsterdam, 2012), and Projects 99: Meiro Koizumi

Simon Fujiwara. Born in 1982 in London, Simon Fujiwara spent his childhoodbetween Japan, England, Spain and Africa. In dense dramas about personal relationships, family relations, politics, architecture and history, his work explores biographies and 'real-life' narratives through a combination of performance, video, installation and short stories. Often appearing within his own works and assuming various guises, from anthropologist to erotic novelist, he also works with a cast of friends, family members and collaborators who present versions of themselves and their own biographies as characters within his dramas. In linking fictional and real people as well as locations and events, he explores the boundary between the real and the imagined, often revealing the very fiction of such distinction.

Shuji Terayama. Born in 1935 in Hirosaki, Aomori Prefecture. Terayama beganto write tanka and haiku poems in junior high school and submitted his work to newspapers and magazines. Continuing to devote himself to poetry as a student at Waseda University, he developed friendships with Taichi Yamada, Makoto Ooka and Shuntaro Tanikawa. In 1955, Terayama was forced to leave the university due to illness. While publishing collections of poems and essays, he began to write scripts for radio and TV dramas around 1959. In 1967, he formed
the Tenjo Sajiki theatre troupe with Tadanori Yokoo, Yutaka Higashi and Eiko Kujo (later Kyoko). The group attracted a great deal of attention through a succession of avant-garde productions beginning with The Hunchback of Aomori, The Crimeof Fatso Ooyama and La Marie Vison. Terayama was also involved in producingcountless films, including a number of experimental works, based on his scripts, which along with his theatre works earned him international acclaim. In 1983, he died of cirrhosis of the liver in a Tokyo hospital. He was 47.

Tomoko Yoneda. Born in 1965 in Hyogo Prefecture; currently based in London.Yoneda completed a masters course at the Royal College of Art in London in 1991. Her ambitious work, based on the themes of memory and history, has a journalistic focus. She has shown her work in exhibitions such as Beyond Memory and Uncertainty (Shiseido Gallery, 2003), Non-Sect Radical,Contemporary Photography III (Yokohama Museum of Art, 2004), After the Thaw (Shiseido Gallery, 2003), Non-Sect Radical,Contemporary Photography III (Yokohama Museum of Art, 2004), After the Thaw (Yokohama Museum of Art, 2004), After the Thaw(Shugo Arts, 2005), Venice Biennale (2007), Hara Museum of Contemporary Art (2008), Roppongi Crossing 2010: Can There Be Art? (Mori Art Museum, 2010),Kuandu Biennale (Taipei) and the 2012 Kiev Biennale. Yoneda is scheduled to hold a solo exhibition later in 2013, on Saturday, July 20, at the Tokyo Metropolitan Museum of Photography.

Marina Abramovic. Born in Belgrade and lives and works in New York. Since thebeginning of her career in Belgrade during the early 1970s, Marina Abramovic has pioneered performance as a visual art form, creating some of the most important early works. The body has always been both her subject and medium. Exploring her physical and mental limits in works that ritualize the simple actions of everyday life, she has withstood pain, exhaustion and danger in her quest for emotional and spiritual transformation.

Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari (Toiletpaper). TOILETPAPER is apicture-based magazine founded in 2010 by Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari.
TOILETPAPER images have been reviewed by weekly and art magazines worldwide and have appeared in special issues of magazines such as Vice and Hunger. In May2012, TOILETPAPER was also exhibited on the High Line Billboard in New York City. In the same year images taken from the first six issues were published in an anthology with selected narrative texts, which was reviewed in The New York Times'Top 10 Photo Books. Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari are now working on the eighth issue, to be released in June 2013. Toiletpaper is published and distributed by Damiani Editore.

Keren Cytter. Born in Tel Aviv, and lives and works in New York. She creates films,video installations and drawings that represent social realities through experimental modes of storytelling. In her films, emotional status of the characters and sound/music effects are interwoven into the picture, sometimes monotonously and sometimes passionately, thus playing a very important role. Characterized by a non-linear, cyclical logic, Cytter's work consists of multiple layers of images including linguistic conventions and traditional interpretation schemata. She also formed a theatre group, D.I.E. Now (Dance International Europe), and has presented theatre projects, which consist of dance, video and music.

Tacita Dean. Born in Canterbury (UK) and lives and works in Berlin. The films,drawings and other works by Tacita Dean are extremely original. Her recent film portraits express something that neither painting nor photography can capture. They are purely film. And while Dean can appreciate the past, her art avoids any kind of academic approach. Dean's art is carried by a sense of history, time and place, light quality and the essence of the film itself. The focus of her subtle but ambitious work is the truth of the moment, the film as a medium and the sensibilities of the individual.

Rirkrit Tiravanija. Lives and works in New York, Berlin and Chiang Mai. Since theearly 1990s, Tiravanija has explored a new aesthetic paradigm of interactivity. He has cooked and served food to his audiences, set up a recording studio in a museum, reconstructed his apartment inside a gallery for visitors' use, and provided opportunities for numerous other everyday activities to occur within art spaces. Tiravanija is a catalyst; he creates situations in which visitors are invited to participate or perform. In turn, their shared experiences activate the artwork, giving it meaning and altering its form.

Hiroya Oku. Hiroya Oku currently lives in Tokyo. In 1992, Oku began publishing theHen: Suzuki-kun and Sato-kun series in the manga, Weekly Young Jump. He latercreated the HEN and 0 1 Zero One series, and followed in 2000 with the ongoing series GANTZ, whose sales exceeded 20 million copies. In 2004, GANTZ was released as an animated TV series, and in 2011 it became a live-action film.

Jim O'Rourke. Born in Chicago; currently living in Tokyo. In addition to buildingbridges between contemporary and popular music as music director for the Merce Cunningham Dance Company, O'Rourke has also earned a loyal following for his work as a member of the band Sonic Youth and his participation in numerous albums by various artists. He received a Grammy award for his production of Wilco's A Ghost is Born in 2004. O'Rourke is highly regarded as a prominent figure in thecurrent American music scene. Also well-versed in Japanese culture, he is active in a variety of activities such as Akira Sakata and the Boredoms, and a critical review of the work of filmmaker Koji Wakamatsu.

David Peace. Born in West Yorkshire (UK) and lives in Tokyo. He is the author of the Red Riding Quartet (Nineteen Seventy-Four, Nineteen Seventy-Seven, NineteenEighty and Nineteen Eighty-Three), which was adapted into a three-part Channel 4 series (2009); GB84 which was awarded the James Tait Black Memorial Award; andThe Damned Utd, the film version of which was released in 2009. Tokyo Year Zero, the first part of his acclaimed Tokyo Trilogy, was published in 2007, and the second part, Occupied City, in 2009.

Curators

The architect and artist Didier Faustino lives and works in Paris, where he exploresthe relationship between body and space. His international projects are characterized by their fictional dimension, criticality, freedom of codes, and their ability to offer new experiences to the individual and collective body. Several works comprise the collections of major institutions, including MoMA, Gulbenkian and Beaubourg. In 2009, Faustino curated Evento - a new artistic and urban event in Bordeaux. He currently teaches at the Architectural Association in London, and he works on several architectural projects in France and abroad.

Akiko Miyake is the co-founder and program director of the Center for ContemporaryArt, CCA Kitakyushu. Since CCA's inauguration in 1997, she has curated more than 80 projects and has published, edited and art directed over 70 titles in the CCA Artists' Book series, including a number of other editions such as Substantials,a serial on experimental music. In 2001 she conceived and co-organized the ongoing international conference Bridge the Gap?, which continues to be held as a multidisciplinary event focusing on art, science and the humanities. In 2008, she was appointed as one of the curators of the Yokohama Triennale.

Angela Vettese heads the graduate program in visual arts at the Iuav Universityof Venice, teaches at the Bocconi University in Milan and has been president of the Bevilacqua La Masa Foundation in Venice since 2002. From 1995-04 she served as curator at the Fondazione Antonio Ratti in Como, and from 2005-09 she was the director of the Galleria Civica in Modena. In addition to chairing the jury of the 53rd Venice Biennale, Vettese has authored several books and essays. She has been a columnist for the financial newspaper Il Sole 24 Ore for more than 25 years.

Sumi Hayashi was the curator of Kawamura Memorial DIC Museum of Art from1989-12, where she organized a number of exhibitions including Is This Art? (1998)and Sleeping / Dreaming / Awakening (2002), as well as the solo exhibitions ofRobert Ryman (2004), Gerhard Richter (2001, 2005) and Mark Rothko (1995, 2009). She was appointed as commissioner for Japan's participation in the 14th Asian Art Biennale Bangladesh (2010) and is working on various art projects. Hayashi currently works as an independent curator in Kobe.

After serving as a curator at the Museum of Contemporary Art Tokyo (2006-11), Sachiko Namba established the Japan-based I plus N Ltd. to organize art exhibitionsand workshops with a specific focus on socially engaged art practices. She is the author of Curating Contemporary Art in Japan: 1950s to the Present. Her curatorial projects include Interweaving Cultures (2004, Jim Thompson Art Center, Bangkok), Curating Contemporary Art in Japan: 1950s to the Present. Her curatorialprojects include Interweaving Cultures(2004, Jim Thompson Art Center, Bangkok), Interweaving Cultures (2004, Jim Thompson Art Center, Bangkok),Garden for Children (2010, Museum of Contemporary Art Tokyo), and BreathingAtolls: Japan-Maldives Contemporary Art Exhibition (2012, National Art Galleryof the Maldives, Male, which traveled to Spiral, Tokyo).

Exhibition Design
Bureau des Mesarchitectures. Created in 2002 by Didier Faustino and Pascal Mazoyer, the Bureau des Mesarchitectures works on different fields and scales of architecture - from installation to experimentation, scenographies to devices— intensifying the senses and questioning the use of space.

Catalogue & Graphic Design
Zak Kyes / Zak Group. Zak Kyes is a London-based graphic designer. He foundedZak Group in 2005, and since 2006 has been the art director of the Architectural Association (AA), London. Zak Group is a design studio focusing on publication, identity, exhibition design and art direction for art, architecture and institutional clients. The studio's approach is defined by its active collaborations in ever-changing constellations. The studio is engaged in complex projects that integrate graphic design, publishing, research, strategy and architecture.



Italiano 


In occasione della 55° Esposizione Internazionale d'Arte della Biennale di Venezia, la Japan Foundation inaugura la mostra Unattained Landscape - Paesaggio Incompiuto, realizzata in collaborazione con la Fondazione Bevilacqua La Masa.
L'esibizione presenta l'operato di artisti giapponesi e internazionali da una moltitudine di campi creativi diversi: arti visive, design, manga, letteratura, performance, sonoro e film. Unattained Landscape - Paesaggio Incompiuto propone una sovrapposizione di talenti, attitudini e discipline che incoraggia ad andare oltre il modello delle consuete mostre d'arte contemporanea. Questo nuovo approccio curatoriale è la migliore maniera per descrivere i cambiamenti frenetici all'interno dell'identità giapponese, ed è un microcosmo che mostra le mutazioni nei modi di comprendere, rappresentare e vivere la vita da parte delle comunità globali.

Con questo evento espositivo la Japan Foundation intende incoraggiare una maggiore comprensione globale della cultura giapponese, promuoverne la conoscenza e contribuire ad attività culturali internazionali.

Unattained Landscape - Paesaggio incompiuto è una mostra per la promozione dell'arte e degli scambi tra culture, concepita dalla Japan Foundation per riflettere la creazione contemporanea nella sua essenza, riconsiderando e interrogandosi sulla possibilità che l'arcipelago giapponese sia un modello per la cultura contemporanea. Questo territorio vasto e dispersivo, come può diventare la patria di una cultura comune? In che modo è possibile ispirare le medesime sensazioni in coloro che lo visitano? Come può trasmettere il medesimo giudizio alle diverse comunità, anche se frammentate, su scala comune?
Unattained Landscape - Paesaggio Incompiuto sfida l'arcipelago (la terra nella sua forma contemporanea) e il significato dell'appartenenza a una comunità, comprendendo in questo la sua formazione e il suo legame col territorio. Nel momento in cui le nazioni vengono create o sciolte, marcando i loro territori con nuovi confini, anche mentalmente si formano delle mappe temporanee, le quali creano territori invisibili e discontinui che trascendono dal concetto di "nazione". Queste mappe rivelano una versione immaginaria del Giappone: raccolgono i desideri e i modelli di un paese rappresentato non solo da una moltitudine di città, oppure da poesie, videogiochi o cibo, ma da una fusione di fantasie ispirate da menti e film sia giapponesi, sia stranieri.
Gli artisti, che in mostra contribuiranno a creare nuove visioni nel tentativo di rispondere a queste domande, sono: Meiro Koizumi, Simon Fujiwara, Shuji Terayama, Tomoko Yoneda, Marina Abramovic, Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari, Karen Cytter, Tacita Dean, Hiroya Oku, Jim O'Rourke, David Peace, Rirkrit Tiravanija.
 
Biografie degli artisti partecipanti

Meiro Koizumi
Nato nel 1976 nella Prefettura di Gunma, vive e lavora a Yokohama. Meiro Koizumi si è laureato alla International Christian University e ha studiato cinema al Chelsea College of Art and Design di Londra. I suoi lavori e performance, che hanno una trama e sono caratterizzati da movimenti intensi, sono densi di sensazionale violenza. Presentando una critica pungente verso l'autorità e le norme sociali, allo stesso tempo Koizumi rivela anche vulnerabilità e humor.

Simon FujiwaraNato nel 1982 a Londra, Simon Fujiwara ha passato l'infanzia tra Giappone, Inghilterra, Spagna e Africa. Mostrando grandi drammi sulle relazioni personali, le parentele familiari, la politica, l'architettura e la storia, il suo lavoro esplora biografie e racconti della vita reale combinati con performance, video, installazioni e piccole storie. Fujiwara appare spesso in prima persona nelle sue opere con diversi travestimenti, dall'antropologo allo scrittore di romanzi erotici, e lavora anche con un cast composto da amici, parenti e collaboratori, presentando diverse versioni delle loro vite.
Collegando persone fittizie e reali, così come luoghi ed avvenimenti, esplora i confini tra il vero e l'immaginato e rivela spesso la finzione di tale distinzione.

Shuji TerayamaNato nel 1935 a Hirosaki, nella Prefettura di Aomori, Terayama iniziò a scrivere poesie tanka e haiku alle scuole medie e mandò i suoi scritti a vari giornali e riviste.
Continuò a dedicarsi alla poesia anche mentre frequentava l'Università Waseda, periodo in cui ha stretto amicizia con Yamada Taichi, Ooka Makoto e Tanikawa Shuntaro. Nel 1955, Terayama fu costretto a lasciare l'università a causa di una malattia. Poi dal 1959, mentre continuava le sue pubblicazioni di poemi e saggi, iniziò anche a scrivere sceneggiature per spettacoli radio e TV.
Nel 1967 ha fondato il gruppo teatrale Tenjo Sajiki con Yokoo Tadanori, Higashi Yukata e Kujo Eiko (poi rinominata Kyoko). Il gruppo attirò molta attenzione con una serie di produzioni avant-garde, iniziando conThe Hunckback of Aomori, The Crime of Fatso Ooyama e La Marie Vison. Terayama fu anche coinvolto in una serie di lavori sperimentali basati sulle sue sceneggiature che, assieme alle sue pièce teatrali, gli valsero consensi internazionali.
Nel 1983 morì di cirrosi epatica nell'ospedale di Tokyo. Aveva 47 anni.

Tomoko Yoneda
Nata nel 1965 nella Prefettura di Hyogo, attualmente vive a Londra. Yoneda ha frequentato un master al Royal College of Art di Londra nel 1991. Il suo lavoro ambizioso, basato sulle tematiche della memoria e della storia, mostra un'attenzione di tipo giornalistico. Ha esibito le sue opere in mostre come Beyond Memory and Uncertainty (Shiseido Gallery, 2003), Non-Sect Radical, Contemporary Photography III(Yokohama Museum of Art, 204), After the Thaw (Shugo Arts, 2005), la Biennale di Venezia (2007), Hara Museum of Contemporary Art (2008), Roppongi Crossing 2010: Can There be Art? (Mori Art Museum, 2010), la Biennale di Kuandu (Taipei) e la Biennale di Kiev del 2012.
Yoneda esporrà in una sua personale nel corso di quest'anno, a partire dal 20 luglio, al Tokyo Metropolitan Museum of Photography.

Marina Abramovic
Nata a Belgrado, vive e lavora a New York. Fin dall'inizio della sua carriera, durante i primi anni Settanta, Marina Abramovic è stata una pioniera della performance come forma di arte visiva, creando alcuni dei suoi più importanti lavori. In questi il corpo è da sempre stato sia il suo soggetto che il suo medium. Esplorando i propri limiti mentali e fisici in opere che ritualizzano le semplici azioni quotidiane, Abramovic ha sopportato il dolore, la stanchezza e il pericolo nella sua ricerca verso una trasformazione emozionale e spirituale.

Maurizio Cattelan / Pierpaolo Ferrari (Toiletpaper)Toiletpaper è una rivista di immagini fondata nel 2010 da Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari. Le fotografie di Toiletpaper sono state recensite da riviste d'arte di tutto il mondo e sono anche apparse in inserti speciali come Vice and Hunger. Nel maggio 2012, Toiletpaper è stata mostrata al High Line Billboard di New York. Nel corso dello stesso anno, varie immagini prese dai primi sei numeri sono state pubblicate in un'antologia, accompagnate da narrazioni, la quale è stata annoverata tra i Top 10 Photo Books selezionati dal New York Times.
Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari al momento stanno lavorando all'ottavo numero, che sarà pubblicato a giugno 2013.
Toiletpaper è pubblicata e distribuita da Damiani Editore.

Keren Cytter
Nata a Tel Aviv, vive e lavora a New York. Ha creato film, videoinstallazioni e disegni che rappresentano le varie realtà sociali attraverso metodi sperimentali di racconto. Nei suoi film, le emozioni dei personaggi e gli effetti sonori sono intrecciati all'interno dell'immagine, in maniera a volte monotona e a volte appassionata, e giocano un ruolo molto importante.
L'opera di Cytter, caratterizzata da una logica non lineare ma ciclica, è formata da vari livelli di immagini che includono anche convenzioni linguistiche e schemi tradizionali. Ha anche fondato un gruppo teatrale, D.I.E. Now (Dance International Europe) e ha presentato diverse pièce che consistono in un'unione di danza, video e musica.

Tacita Dean
Nata a Canterbury (UK), vive e lavora a Berlino. I suoi film, disegni, e altri lavori sono molto originali. I ritratti del suo recente film esprimono qualcosa che nemmeno la pittura o la fotografia possono immortalare. Sono cinema puro. E anche se Dean apprezza il passato, la sua arte evita qualsiasi tipo di approccio accademico. L'arte di Dean risuona di un senso di storia, tempo e spazio, di qualità della luce e dell'essenza stessa del cinema.
Il centro del suo lavoro sottile e ambizioso è la verità del momento e il film come medium per la sensibilità individuale.

Hiroya Oku
Hiroya Oku vive attualmente a Tokyo. Nel 1992 Oku iniziò la sua carriera pubblicando la serie Hen: Suzuki-kun and Sato-kun nel manga settimanale Young Jump. Più tardi ha creato le serie HEN e 0 1 Zero One, seguite nel 2000 dalla serie GANTZ, che ha venduto più di 20 milioni di copie. Nel 2004 è uscita anche la versione animata di GANTZ e nel 2011 è diventato un vero e proprio film.

Jim O' Rourke
Nato a Chicago, vive attualmente a Tokyo. Oltre ad avere istituito dei punti di contatto tra la musica pop e quella contemporanea in quanto direttore del Merce Cunningham Dance Company, O'Rourke si è anche guadagnato un pubblico fedele perchè membro del gruppo musicale Sonic Youth e per le sue partecipazioni in album di vari artisti. Ha inoltre ricevuto un Grammy Award per la sua produzione A Ghost is Born di Wilco nel 2004.
O'Rourke è una figura di spicco nella scena musicale americana contemporanea. Esperto anche di cultura giapponese, partecipa a diverse attività come Sakata Akira e i Boredoms e una revisione critica del lavoro del regista Wakamatsu Koji.

David PeaceNato nello West Yorkshire (UK), vive a Tokyo. È l'autore di Red Riding Quartet (Nineteen Seventy-Four, Nineteen Seventy-Seven, Nineteen Eighty-Three), che fu anche riadattato in una serie composta di tre parti per Channel 4 (2009); GB84, che ricevette il premio James Tait Black Memorial Award; The Damned Utd, di cui uscì la versione cinematografica nel 2009. Inoltre Tokyo Year Zero, prima parte della sua acclamata Trilogia di Tokyo, fu pubblicato nel 2007 e la seconda parte, Occupied City, nel 2009.

Rirkrit Tiravanija
Vive e lavora tra New York, Berlino e Chiang Mai. Dai primi anni Novanta, Tiravanija ha esplorato un nuovo modello di interattività. Ha cucinato e servito del cibo per i suoi spettatori, sistemato uno studio di registrazione in un museo, ricostruito il suo appartamento in una galleria ad uso degli spettatori e fornito l'occasione per fare numerose altre attività quotidiane all'interno degli spazi artistici. Tiravanija è un catalizzatore: crea situazioni in cui i visitatori sono invitati a partecipare o a recitare. Le loro esperienze condivise, a turno, attivavano l'opera d'arte, dandole significato e alterandone la forma.
 
Biografie dei curatori

L'architetto e artista Didier Faustino vive e lavora a Parigi, dove studia la relazione tra il corpo e lo spazio. I suoi progetti internazionali presentano caratteristiche di dimensione fittizia, critica, libertà dagli schemi e l'abilità di offrire nuove esperienze all'individuo e alla collettività. Vari lavori sono inclusi nelle collezioni di grandi istituzioni, tra cui MoMA, Gulbenkian e Beaubourg. Nel 2009, Faustino ha curato Evento, un progetto artistico e urbano a Bordeaux.
Attualmente insegna all'Architectural Association a Londra e lavora a diversi progetti architettonici in Francia e all'estero.

Akiko Miyake è la co-fondatrice e direttrice della programmazione del Center for Contemporary Art, CCA, Kitakyushu. A partire dall'inaugurazione del CCA del 1997 ha curato più di 80 progetti e ha pubblicato, curato e diretto più di 70 titoli nella serie degli Artists' Book, incluse varie altre edizioni come Substantials, sulla musica sperimentale. Nel 2001 ha ideato e co-organizzato la conferenza internazionale Bridge the Gap?, che continua a tenersi come evento multidisciplinare incentrato sull'arte, la scienza e gli studi umanistici. Nel 2008 è stata una dei curatori della Triennale di Yokohama.

Angela Vettese è a capo del corso di laurea in Arti Visive dell'Università Iuav di Venezia, insegna all'Università Bocconi di Milano ed è la presidente della Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia dal 2002. Dal 1995 al 2004 è stata curatrice per la Fondazione Ratti di Como e dal 2005 al 2009 direttrice della Galleria Civica di Modena. Oltre ad essere stata a capo della giuria della 53° Biennale di Venezia, Vettese ha scritto numerosi testi critici e saggi e ha collaborato come editorialista per Il Sole 24 Ore per più di 25 anni.

Sumi Hayashi è stata la curatrice per il Kawamura Memorial DIC Museum of Art dal 1989 al 2012,
dove ha organizzato una serie di esibizioni intitolate Is This Art? (1998) e Sleeping / Dreaming / Awakening(2002), e le mostre personali su Robert Ryman (2004), Gerhard Richter (2001, 2005) e Mark Rothko (1995, 2009). Inoltre è stata nominata nella commissione per la partecipazione giapponese alla 14° Biennale del Bangladesh di Arte Asiatica (2010) e sta lavorando a vari progetti artistici. Hayashi al momento lavora come curatrice indipendente a Kobe.

Dopo avere lavorato come curatrice al Museo di Arte Contemporanea di Tokyo (2006-2011), Sachiko Nambaha fondato I plus N Ltd., con base a Tokyo, per organizzare mostre d'arte e laboratori concentrati specificatamente sulle pratiche artistiche legate alla società. Inoltre è l'autrice di Interweaving Cultures(2004, Jim Tompson Art Center, Bangkok), Garden for Children (2010, Museum of Contemporary Art, Tokyo) e Breathing Atolls: Japan-Maldives Contemporary Art Exhibition (2012, National Art Gallery of the Maldives, Malé, poi spostatasi a Spiral, Tokyo).

Design della mostra
Bureau des Mésarchitectures
Creato nel 2002 da Didier Faustino e Pascal Mazoyer, il Bureau des Mésarchitectures lavora su diversi campi e scale architettoniche (dall'installazione alla sperimentazione, dalle scenografie a meccanismi complessi) rendendo la sensorialità più intensa e interrogandosi sull'uso dello spazio.

Catalogo & Design GraficoZak Kyes/Zak Group
Zak Kyes è un designer grafico che risiede a Londra. Ha fondato Zak Group nel 2005, e dal 2006 è stato il direttore artistico dell' Architectural Association (AA) di Londra, dove nel 2008 ha co-fondato l'editore Bedford Press.
Zak Group è uno studio di design che si concentra sulla pubblicazione, l'identità, il design delle mostre e la direzione artistica non slo per l'arte, ma anche per l'architettura e le istituzioni. L'approccio dello studio è definito dalle sue collaborazioni attive in uno scenario in continuo cambiamento. Lo studio è impegnato in progetti complessi che integrano design grafico, editoria, ricerca, strategia e architettura.
 
Scheda Tecnica

Curatori: Didier Faustino, Akiko Miyake, Angela Vettese
Assistenti curatori: Sumi Hayashi, Sachiko Namba
Design della mostra: Bureau des Mésarchitectures
Catalogo e design grafico: Zak Kyes/Zak Group
Luogo: Fondazione Bevilacqua La Masa, Palazzetto Tito
Indicazioni: Vaporetto ACTV linea 1, fermata Ca' Rezzonico (lato Accademia). Seguire la strada fino a Campo San Barnaba, attraversare il campo in diagonale fino alle Fondamenta di Rio San Barnaba. Superare il ponte sulla destra seguendo il canale per poche centinaia di metri fino all'ingresso di Palazzetto Tito.
Per informazioni sulla mostra: Tae Mori, Yoko Oyamada, The Japan Foundation Europe, Middle East and Africa Section. Arts and Culture Dept. + 81-3-5369-6063
Contatto stampa in Giappone: Masako Taira / The Japan Foundation; venezia@jpf.go.jp
Contatto stampa in Italia: Giorgia Gallina / Fondazione Bevilacqua La Masa; press@bevilacqualamasa.it