SWATCH FACES 2015: GLI ARTISTI E LE LORO OPERE, DA SHANGHAI A VENEZIA

English below

Swatch collabora con la 56. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia, invitando gli artisti dello Swatch Art Peace Hotel di Shanghai all’Arsenale di Venezia.

La passione tra Swatch e il mondo dell’arte si è infiammata ancora una volta e ci trasporterà da Shanghai a Venezia, per trascorrere insieme sette mesi ricchi di eventi durante la 56. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia. Swatch ha rinnovato e rafforzato il partenariato con la Biennale Arte, la mostra di arte contemporanea più famosa al mondo, che aprirà le porte da maggio a novembre 2015, all'insegna del tema “All the World’s Futures”, scelto dal curatore Okwui Enwezor.

Swatch ha grandi cose in mente per coronare il proprio amore con l’arte e Venezia. Partendo dal tema di Swatch Faces, il marchio presenterà l’arte come motore di cambiamento nel lavoro degli artisti in residenza presso lo Swatch Art Peace Hotel. In poco più di tre anni, Swatch ha ospitato oltre 140 artisti nel suo storico palazzo sul Bund di Shanghai, consacrandone tre piani a laboratori, spazi espositivi e alloggi per artisti provenienti da tutto il mondo.

I 18 artisti che risiedono e lavorano attualmente presso lo Swatch Art Peace Hotel faranno da ponte tra Shanghai e Venezia con una presenza alla Biennale d'Arte 2015: i loro “Swatch Faces” (ritratti fotografici e opere d’arte) saranno infatti esposti su un Art Wall installato nel padiglione Swatch. Da maggio a novembre 2015, la TESA 100, sita all’Arsenale Novissimo, cantiere navale della Repubblica di Venezia, ospiterà una serie di manifestazioni artistiche le mostre personali di alcuni degli artisti residenti presso lo Swatch Art Peace Hotel, alcuni dei quali, in questa occasione lavoreranno, inoltre, “dal vivo” proprio nel padiglione Swatch.

L’altro grande, imperdibile luogo della 56. Esposizione Internazionale d’Arte di Venezia è rappresentato dai Giardini, sede di trenta storici padiglioni nazionali. Anche qui Swatch ha in serbo una grande sorpresa: un famoso artista contemporaneo creerà un’opera per Swatch.

Ma c'è ancora molto altro da raccontare e da vedere, come, ad esempio, il lancio dei nuovi Swatch Art Specials durante la Mostra a Venezia.

Maggiori dettagli sugli eventi saranno resi noti nel corso delle prossime settimane e in occasione della conferenza stampa, fissata per il 7 maggio 2015 alla Torre di Porta Nuova a Venezia.

English

Swatch and la Biennale di Venezia have renewed and strengthened their partnership in advance of the upcoming 56^th edition of the world’s most prestigious exhibition of contemporary art, opening in May under the title “All the World’s Futures” given by its curator, Okwui Enwezor, and runs through November 2015.

Taking up its Swatch Faces theme, Swatch will present art as a force for change in the work of artists-in-residence from The Swatch Art Peace Hotel. From May through November 2015, selected artists-in-residence will be working “live” as guests of Swatch at TESA 100. A historic address in the Arsenale Nord — shipyards of the Republic of Venice and a major exhibition site for la Biennale — TESA 100 will host a series of artists-in-residence, their personal exhibitions and a range of other exciting events.

The other major, must-see venue at the 56^thInternational Art Exhibition of la Biennale di Venezia is the Giardini area, site of thirty historic national pavilions. Here too, Swatch has a surprise in store: a renowned contemporary artist will create a work for Swatch on site.