Translate

Visualizzazione post con etichetta France. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta France. Mostra tutti i post

sabato 6 maggio 2017

Padiglione Francia




It is with the ‘‘Merzbau musical’’ project that Xavier Veilhan will represent France for the 57th International Art Biennale of Venice in 2017.
This installation, with the two curators, Lionel Bovier and Christian Marclay, will make a play on volume and decor in the French Pavilion, inspired by the world of the recording studio. Visitors will be able to discover exceptional musical instruments, some of which will be created for the occasion, and listen to musicians from all horizons, throughout the Venice Biennale.
 

Born in 1963, Xavier Veilhan lives and works in Paris. His work, involving sculpture, painting, video, photography and installation, consists in taking hold of what is real, particularly in its biological and technical aspects, in archetypical, generic or prototypical forms, that question the worlds of historic and contemporary representation.
 
Xavier Veilhan has made a host of personal exhibits, at the Modern Art Museum in Paris (1993), CCC in Tours (1995), Consortium in Dijon (1999), Mamco in Geneva (1999-2000), Magasin in Grenoble (2000), CCA Kitakyushu (2002), Pompidou Center in Paris (2004), Modern and Contemporary Art Museum in Strasbourg (2005), Château de Versailles (2009), etc.

Starting in 2012, he developed Architectones, a series of art interventions in seven major modern buildings. In 2014, he took interest in the architecture on a new scale by designing the Château de Rentilly.

In 2015, he directed two films that extend his special explorations: Vent Moderne (La Villette) andMatching Numbers (3e Scène, Paris National Opera). The same year, dual shows (Galerie Perrotin, New York and Paris) pay a tribute to producers that shape the sound of our era. Hence, the genesis of this ‘‘Merzbau Musical’’ and the collaborative work envisaged for the Pavilion.

domenica 26 aprile 2015

France Pavilion


Pour la 56e Exposition internationale d’art contemporain de la Biennale de Venise, Céleste Boursier-Mougenot compose une œuvre poétique qui évoque les folies des parcs romantiques du XVIIIe siècle tout en laissant transparaître une dimension politique. Ouverture pour les journées professionnelles à partir du 6 mai 2015.
 Avec rêvolutions, de l’artiste Céleste Boursier-Mougenot, accompagné de la commissaire d’exposition Emma Lavigne, le Pavillon français de la Biennale de Venise se transforme, à partir du 6 mai 2015, en îlot onirique et organique.

UNE CHORÉGRAPHIE ALCHIMISTE DE TROIS ARBRES MOBILES

Au sein des Giardini, le Pavillon français s’ouvre aux éléments, évoquant les « folies » des parcs romantiques du XVIIIe siècle. Il devient le théâtre d’une apparition et se transforme en un écosystème expérimental révélant un état de nature inédit.
Sous la verrière envolée du Pavillon et dans les allées arborées, Céleste Boursier-Mougenot déploie la chorégraphie alchimiste de trois arbres mobiles, qui se déplacent lentement en fonction de leur métabolisme, des variations du flux de leur sève, de leur sensibilité aux passages de l’ombre à la lumière. Ces chimères, hybridation de la machine et de la nature, sont sous-tendues par une vision animiste des arbres. Du Songe de Poliphile, l’énigmatique roman de Francesco Colonna à laDysphylaxie, nouvelle de Primo Levi, elles les métamorphosent en êtres transhumants, déterminés, et échappant soudain à leur condition d’êtres fixés au sol.

UN THÉÂTRE OUVERT

Tout en ravivant l’aspiration au merveilleux et à l’émerveillement des jardins maniéristes italiens, l’œuvre de Céleste Boursier-Mougenot laisse transparaître une dimension politique. Il s’agit de s’emparer des systèmes de contrôle des êtres vivants et de leurs déplacements pour composer une œuvre poétique où l’humain sensible peut habiter des espaces de liberté et de beauté déviante.
Bordé alentour par les arbres dont le bruissement électrique engendre un environnement sonore à partir du courant différentiel basse tension capté en direct, le Pavillon français se transforme en un théâtre ouvert. C’est un refuge au sein duquel le visiteur trouve un endroit où se reposer, où se laisser flotter en prenant place sur « les marches » en hémicycle qui imitent le motif du péristyle mais se révèlent souples au corps, dans un continuum harmonique, qui invite au rêve et à la réflexion.
Opérateur de la présence française à l’étranger lors des grands rendez-vous internationaux, l’Institut français assure le commissariat général du Pavillon français de la 56e Exposition internationale d’art – Biennale di Venezia en étroite collaboration avec le ministère de la Culture et de la Communication / Direction générale de la Création artistique.
En 2013, c'est Anri Sala qui avait représenté la France à la 55e exposition internationale d’art de la Biennale de Venise.


Céleste Boursier-Mougenot

Né en 1961, à Nice, Céleste Bousier-Mougenot vit et travaille à Sète. Présentés depuis près de vingt ans dans les lieux d'art contemporain, en France et à l’étranger, les travaux de Céleste Boursier-Mougenot, sont à considérer avant tout comme ceux d'un musicien. Après avoir été, de 1985 à 1994, le compositeur de la compagnie Side One Posthume Théâtre, de l'auteur et metteur en scène Pascal Rambert, il entreprend de donner une forme autonome à sa musique en réalisant des installations. À partir de situations ou d'objets les plus divers, dont il parvient à extraire un potentiel musical, il élabore des dispositifs qui étendent la notion de partition aux configurations hétérodoxes des matériaux et des médias qu'il emploie, pour générer, le plus souvent en direct, des formes sonores qu'il qualifie de vivantes. Déployé, en relation avec les données architecturales ou environnementales des lieux d'exposition, chaque dispositif constitue le cadre propice à une expérience d'écoute en livrant, au regard et à l’entendement du visiteur, le processus qui engendre la musique. Parmi ses œuvres les plus représentatives, on retiendra from here to ear, grande volière dans laquelle le public entre pour côtoyer des oiseaux dont les incessants déplacements produisent une musique. Depuis quelques années, il étend sa pratique à la chorégraphie, en appliquant à des objets en mouvement sa démarche « compositionnelle ».
Présent depuis de nombreuses années à l'étranger, Céleste Boursier-Mougenot a été le premier artiste français lauréat de l’International Studio Program (PS1) à New York en 1998-99. Il est actuellement représenté par la galerie Paula Cooper (New York), la galerie Xippas (Paris, Genève, Montevideo, Athènes) et la galerie Mario Mazzoli (Berlin). On a pu voir récemment son travail à la National Gallery Victoria de Melbourne en 2013, au Barbican Centre à Londres en 2010 ou à la Pinacothèque de São Paulo en 2009.
2015 s’annonce comme une année exceptionnelle pour l’artiste : après la Biennale de Venise, il présentera une installation paysage conçue spécifiquement pour le Palais de Tokyo. Il sera également invité de la Biennale d’Art Contemporain de Lyon en septembre, puis au Musée des Beaux-Arts de Montréal en novembre.
Emma Lavigne
Emma Lavigne est née en 1968. Elle vit et travaille à Metz, où elle est directrice du Centre-Pompidou Metz. Elle a été de 2008 à 2014 conservatrice pour l’art contemporain au musée national d’Art moderne/Centre de Création industrielle du Centre Pompidou, Paris, où elle a été commissaire de plusieurs expositions dont Danser sa vie (avec Christine Macel) qui étudiait les liens entre la danse et les arts visuels, et la rétrospective Pierre Huyghe. Elle prépare également l’exposition de Dominique Gonzalez-Forester à Paris. Elle est spécialisée dans les liens entre les arts visuels, la musique, la danse et la performance. Elle a été auparavant conservatrice à la Cité de la Musique à Paris, où elle a été commissaire de nombreuses expositions consacrées aux relations entre la musique et l’art contemporain, telles que Electric Body ou Espace OdysséeChen ZhenSaâdane Afif ou Christian Marclay. Elle a également organisé des expositions associées à la scène musicale rock, telles que Jimi Hendrix BackstagePink Floyd InterstellarJohn Lennon Unfinished Music, ou I am a cliché, sur l’esthétique punk, aux Rencontres internationales de la photographie à Arles. Elle a été co-commissaire en octobre 2008 de l’exposition Warhol Live et d’Imagine Peace avec Yoko Ono en avril 2009 au musée des Beaux-Arts de Montréal.


mercoledì 21 maggio 2014

Céleste Boursier-Mougenot

Oggi è stato comunicato che sarà Céleste Boursier-Mougenot a rappresentare la Francia alla prossima Biennale di Arti Visive di Venezia nel 2015, 


Installation image from “Céleste Boursier-Mougenot: New Commission for The Curve,” 
Barbican Art Gallery, London, England (2/27 – 5/23/10)  Paula Cooper Gallery

domenica 11 maggio 2014

Francia, Tatiana Trouvé o Céleste Boursier-Mougenot?



Mancano pochi giorni alla selezione finale per l'artista che rappresenterà la Francia alla prossima Biennale di Arti Visive di Venezia, sarà Tatiana Trouvé o Céleste Boursier-Mougenot?

Ovviamente parteggio per la Trouvé, che presenta il progetto dal titolo "Implexe", curatela di Elie During, mentre Boursier-Mougenot propone Rêvolutions, con la curatela di Emma Lavigne.

Céleste Boursier-Mougenot Variation Pinacothèque Sao Paulo, Brazil

Il comitato di selezione è composto da Jean de Loisy, presidente della  Palais de Tokyo; Pierre Oudart, Vice Direttore della Creazione Artistica presso il Ministero della Cultura; Sophie Lévy, direttore del LAM (Museo d'Arte Moderna di Villeneuve d'Ascq); Marie Cozette, direttore del centro di arte contemporanea Sinagoga de Delme; ed Enrico Lunghi, direttore del MUDAM (Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean) nel Lussemburgo. 

A fine mese la sentenza, incrociamo le dita! 


comunicato stampa dell'istituto culturale francese 
http://institutfrancais.com/cp/140319-CP-biennale.html

PRÉ-SÉLECTION DES DEUX ARTISTES POUR LE
PAVILLON FRANÇAIS DE LA 56ÈME BIENNALE
INTERNATIONALE D’ART DE VENISE 2015 :
CÉLESTE BOURSIER-MOUGENOT & TATIANA TROUVÉ
Pour la première fois depuis la participation française à la Biennale d’art de Venise, l’Institut français, opérateur du Pavillon français, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et celui de la Culture et de la Communication, a lancé le 28 janvier 2014 un appel à projets pour le pavillon français de la 56e Biennale internationale d’art de Venise 2015. Chaque artiste a ainsi pu proposer un projet construit avec le commissaire d’exposition de son choix.
Cette nouvelle procédure garantit ouverture et transparence du mode de sélection.
Au 28 février 2014 minuit, ce sont 35 projets de binômes « artiste-commissaire » qui ont été soumis.
Le comité de sélection s’est réuni le 12 mars 2014 et a salué la qualité et la richesse de tous les projets. Conformément à la procédure mise en place, deux projets ont été pré-sélectionnés après délibération :
  • «Rêvolutions» de l’artiste Céleste Boursier-Mougenot accompagné de la commissaire Emma Lavigne
  • «Implexe» de l’artiste Tatiana Trouvé accompagnée du commissaire Élie During
La sélection finale se déroulera fin mai 2014 et se fera sur la base d’un projet détaillé.
Le comité de sélection est composé de :
  • 4 membres institutionnels, deux représentants du ministère des Affaires étrangères et de son opérateur l'Institut français et deux représentants du ministère de la Culture et de la Communication et de ses opérateurs :
    - Xavier Darcos, Président exécutif de l’Institut français
    - Anne Grillo, directrice de la coopération culturelle, universitaire et de la recherche à la direction générale de la mondialisation, du développement et des partenariats (DGM) au ministère des Affaires étrangères
    - Pierre Oudart, directeur adjoint de la création artistique délégué aux arts plastiques, direction générale de la création artistique, ministère de la Culture et de la Communication
    - Jean de Loisy, Président du Palais de Tokyo
  • 6 membres extérieurs, dont une personnalité étrangère :
    - Marie Cozette, directrice du Centre d’art La synagogue de Delme
    - Chantal Pontbriand, critique d’art et commissaire d’expositions
    - Sophie Lévy, directrice conservatrice en chef du LAM, musée d’art moderne de Villeneveuve d’Ascq
    - François Quintin, directeur délégué de la Fondation d’entreprise Galeries Lafayette
    - Jérôme Clément, Président du Conseil d'administration du Théâtre du Châtelet
    - Enrico Lunghi, directeur du MUDAM, Luxembourg

Intanto del nostro padiglione non si sa ancora nulla...

giovedì 12 settembre 2013

Padiglione Francia Ravel Ravel Unravel - Anri Sala







Ravel Ravel Unravel - Anri Sala
Commissario: Institut Français in coproduzione con CNAP. Curatore: Christine Macel. Sede: Padiglione ai Giardini
www.pavillonfrancais.com

mercoledì 22 maggio 2013

Ravel Ravel Unravel - France Pavilion


Anri Sala représentera la France à la 55e exposition internationale d’art de la Biennale de Venise. Le projet, pensé par Anri Sala pour les espaces du Pavillon allemand où il sera exceptionnellement présenté, s’intitule Ravel Ravel Unravel (2013).

Construit sur le verbe to ravel qui en anglais signifie « emmêler » et son contraire, to unravel, qui signifie « démêler », entre lesquels a été inséré l’homographe de to ravel, Ravel, en référence au célèbre compositeur français Maurice Ravel, auteur en 1930 du Concerto en ré pour la main gauche, qui constitue ici le cœur du projet d’Anri Sala.
 
DU SON DANS L'ESPACE
Le cœur du projet d’Anri Sala réside dans l’interprétation d’une même musique par deux musiciens. L’artiste précise : « chaque film se concentre sur la chorégraphie de la main gauche s’appropriant l’intégralité du clavier, tandis que la main droite demeure immobile ».
 
Dans ces films Anri Sala poursuit son travail sur l’espace et le son ainsi que sur le langage silencieux du corps. Il propose une expérience sur la différence et le même, dans une œuvre ambitieuse, qui pousse encore plus loin ses recherches de spatialisation sonore. L’œuvre fait autant appel à l’intellect qu’au corps du spectateur, générant une puissante expérience physique et émotionnelle, l’immergeant dans la musique.
 
Pour Anri Sala, les espaces du Pavillon allemand s’avèrent riches en possibilités pour son travail sur le son et l’espace. Sans se focaliser sur l’histoire du bâtiment, l’artiste n’en est pas moins intéressé par  les résonances particulières que celui-ci et son histoire donneront à son œuvre.
 
UN ÉCHANGE DE PAVILLON AVEC L'ALLEMAGNE
Christine Macel, commissaire du pavillon français et Anri Sala ; Susanne Gaensheimer, commissaire du pavillon allemand et les artistes invités - le plasticien Ai Weiwei, les photographes indien Dayanita Singh et sud-africain Santu Mofokeng, ainsi que le réalisateur, scénariste et producteur franco-allemand Romuald Karmakar - ont décidé d’échanger les espaces des pavillons français et allemand à l’occasion de la biennale.
 
Le dialogue international joue aujourd’hui un rôle essentiel dans le monde de l’art, qui se caractérise bien plus par la perméabilité des sphères culturelles que par la rigidité des frontières nationales. Cet échange participe de cette vision d’une culture européenne commune, partie intégrante d’une communauté culturelle globale.

mercoledì 16 maggio 2012

Anri Sala per la Francia



Per la Francia, dopo alcuni artisti storici, è la volta di Anri Sala, artista albanese residente in Francia. Rappresentato dalle gallerie Hauser & Wirth e Marian Goodman. 

sabato 20 settembre 1975

Padiglione Francia

Sul lato opposto il Padiglione Francia


Costruito nel 1912 su un progetto di Umberto Bellotto (???Faust Finzi) , inaugurato con una mostra di Auguste Rodin.


2013 — Ai Weiwei , Dayanita Singh, Santu Mafokeng e Romuald Karmakar (Curatore Susanne Gensheimer) scambio padiglione con la Germania Anri Sala (Curatore Christine Macel)
2011 — Christian Boltanski (Curatore: Jean-Hubert Martin)
2009 — Claude Lévêque (Curatore: Christian Bernard)
2007 — Sophie Calle
2005 — Annette Messager (Curatore: Daniel Buren)
2003 — Jean-Marc Bustamante
2001 — Pierre Huyghe
1999 — Huang Yong Ping, Jean Pierre Bertrand
1997 — Fabrice Hybert
1995 — César Baldaccini
1993 — Jean-Pierre Raynaud
1991 — Jean Nouvel, Christian de Portzamparc, Philippe Starck
1986 — Daniel Buren
1984 — Jean Dubuffet
1982 — Simon Hantai
1976 — Herve Fisher — Fred Forest — Raymond Hains — Alain Jacquet — Beltrand Lavier — Jean Pierre Raynaud — Jean Michel Sanejouand — Jean Paul Thenot
1962 — Alfred Manessier Jean Messagier — Serge Poliakoff — Andrew James Marfaing Guitet
1960 — Jean Fautrier
1958 — Andrè Masson
1956 — Bernard Buffet
1952 — Raoul Dufy
1950 — Henri Matisse
1948 — Georges Braque
1930 — Henri de Toulose Lautrec
1928 — Henri Matisse
1924 — Charles Cottet
1922 — Pierre Bonnard
1920 — Paul Signac
1914 — Emile Antoine

1912 — Gaston La Touche